Traduction de «just certain areas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission to Inquire into and report upon the Facts Concerning the Staking of Certain Areas of the Crown in the North West Territories and Yukon Territory
Commission to Inquire into and report upon the Facts Concerning the Staking of Certain Areas of the Crown in the North West Territories and Yukon Territory

The Industry Incentives Act [ An Act to encourage the Establishment, Expansion and Modernization of Industry in certain areas of Saskatchewan ]
The Industry Incentives Act [ An Act to encourage the Establishment, Expansion and Modernization of Industry in certain areas of Saskatchewan ]

Lunenburg Industrial Commissions Clarification Act [ An Act to Clarify the Status of Certain Area Industrial Commissions in the Town of Lunenburg ]
Lunenburg Industrial Commissions Clarification Act [ An Act to Clarify the Status of Certain Area Industrial Commissions in the Town of Lunenburg ]

concentration on certain quality area
créneau sectoriel à exploiter

As regards Iceland and Norway, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis* which fall within the area referred to in Article 1, point [...], of Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of that Agreement**.
En ce qui concerne l'Islande et la Norvège, [le présent acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens de l'accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen*, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE du Conseil, du 17 mai 1999, relative à certaines modalités d'application dudit accord**.

farming in certain less-favoured areas
agriculture de certaines zones défavorisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Better regulation is not about "more" or "less" EU legislation; nor is it about deregulating or deprioritising certain policy areas or compromising the values that we hold dear: social and environmental protection, and fundamental rights including health - to name just a few examples.
Améliorer la réglementation ne consiste pas à légiférer «plus» ou «moins». Il ne s'agit pas non plus de déréglementer certains domaines d'action ou de leur accorder une priorité moindre, ni de compromettre les valeurs qui nous sont chères: la protection sociale, la défense de l'environnement et les droits fondamentaux, y compris la santé, pour n'en citer que quelques-unes.

And not all regions, just certain areas.
Et non toutes les régions, seulement certains endroits.

Tourism businesses, especially small and medium-sized companies, often operate close to beaches and similar tourist areas, and represent not just business and society, but also long periods of historical importance, often 50 years or more in certain EU countries, and at the same time cultural heritage for the people living in those areas.
Les entreprises du secteur du tourisme, en particulier les petites entreprises et les microentreprises, sont souvent actives sur les côtes ou dans des zones touristiques analogues et, de ce fait, possèdent non seulement une dimension entrepreneuriale et sociale mais représentent aussi une tradition historique de longue date, qui remonte souvent à plus d'un demi-siècle dans certains États membres de l'UE et constitue également, pour la population de ces zones, un véritable legs culturel.

The idea is we are going into a round of talks of negotiations so Canada can continue to be a successful exporting country, not just in certain areas but in all areas.
Nous participons à un cycle de négociations afin que le Canada puisse demeurer un pays exportateur fructueux, pas seulement dans certains domaines, mais dans tous les domaines.

Specifically, I would expect it would be for all of Canada, because I couldn't imagine that one would only look at certain areas of Canada, that one wouldn't just look at Halifax and Vancouver and Toronto.
Je m'attendrais plus particulièrement à ce qu'il y soit question de tout le Canada, parce que je ne conçois pas qu'on puisse examiner seulement certaines régions du Canada, qu'on se limite uniquement à Halifax, Vancouver et Toronto.

How many more Erikas do we have to endure before the powers that be deliver to us a proper port state control that is effective throughout the whole of the European Union, not just certain areas of it?
Combien d'Erikas devons nous supporter pour que les autorités constituées nous fournissent un système approprié de contrôle effectué par l'État du port qui soit efficace partout au sein de l'Union européenne et pas seulement dans certaines régions ?

It is important to realize that, even though the Agreement On Internal Trade specifies some areas in which we can sole source and allows compatibility in certain areas under Article 506, it expressly does not allow for us to buy more of a major system just because we have one.
Il importe de se rendre compte, que même si l'Accord sur le commerce intérieur prévoit certains domaines dans lesquels nous pouvons choisir un fournisseur unique par souci de compatibilité, l'article 506 nous interdit expressément de racheter le même grand système simplement parce que nous en possédons un.

I realized that, in the rest of Canada, Canadians did not care as much as we do about the fact that the provinces have exclusive jurisdiction over certain areas, such as education, health and social assistance (1920) However, in Quebec, the committee was able to see that it was just the opposite.
J'ai pu sentir que, dans le reste du Canada, les Canadiens ne tiennent pas autant que nous aux juridictions qui relèvent exclusivement des provinces, telles l'éducation, la santé et l'aide sociale (1920) Les gens du comité ont pu se rendre compte également qu'au Québec c'est tout à fait l'inverse.