Traduction de «just briefly tell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Just Tell Us!
Dites-le nous!

Just Children: Survivors of Institutional Child Abuse Tell Their Stories
Que des enfants : histoire vécue de violence en établissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me just briefly tell you a story to make my point.
Laissez-moi brièvement vous raconter une histoire pour que vous compreniez bien mon point de vue.

Mr. Larry McCormick (Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, Lib.): I just wondered, Mr. Chair, whether we could give a moment to Mr. Johnston to just briefly tell me a little bit about Mr. Weatherill and what position he has with the CLRB.
M. Larry McCormick (Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, Lib.): Monsieur le président, pourrions-nous accorder la parole à M. Johnston pendant quelques instants pour qu'il nous explique qui est M. Weatherill et quel poste il occupe au sein du CCRT.

I wasn't going to go through all of them, but I will, just briefly, tell you we think there should be a new institutional framework, which means significant change to the Public Service Staff Relations Act.
Je ne vais pas vous les lire intégralement, mais je vous dirai simplement qu'il faudrait mettre en place un nouveau cadre institutionnel, ce qui représente d'importants changements à la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique.

– (IT) Mr President, I just want to tell Mr Corbett very briefly that he will see during tomorrow’s vote that the shadow rapporteur and I entirely endorse my group’s voting list but that we continue to oppose him on all the points I have mentioned.
- (IT) Monsieur le Président, j’interviens très brièvement et juste pour indiquer à M. Corbett que, lors du vote de demain, il constatera que le rapporteur fictif et moi-même sommes tout à fait d’accord avec la liste de vote de mon groupe et qu’en ce qui concerne tous les autres points que j’ai mentionnés, le désaccord persiste.

Do you cover it off someplace down here, or could you just briefly tell us that from a legislative standpoint the Air Canada Act says that no single entity can own more than 10% of the shares of Air Canada?
En parlez-vous dans votre exposé ou pouvez-vous dire brièvement si du point de vue législatif, il est prévu dans cette loi qu'aucune entité ne peut détenir plus de 10 p. 100 des actions d'Air Canada?

The Chair: Perhaps, Peter, in answer to that very important question, you could just briefly tell us—especially the new members—about the extensive time spent on making sure the people who come to you are trained properly, with some knowledge of the seriousness of the decisions they have to make.
Le président: Peut-être, Peter, en réponse à cette question très importante, pourriez-vous nous parler brièvement—surtout à l'intention des nouveaux membres du comité—du temps considérable que vous consacrez pour vous assurer que les gens qui sont nommés reçoivent une bonne formation et soient bien conscients de la gravité des décisions qu'ils ont à rendre.