Traduction de «just briefly refer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will just briefly refer to our recommendations without reading the rest of the brief.
Je vais maintenant passer brièvement à nos recommandations, sans lire le reste du mémoire.

Mr. Bernstein: Just briefly on that point, I think it could be an effective filter in terms of receiving the information and determining that this seems to be more of an innocent exchange between two curious young people, and not to refer that on to the police for purposes of laying the charge.
M. Bernstein : Pour revenir, très rapidement, à la question, je pense que cela pourrait être un moyen de filtrage efficace permettant de distinguer les échanges innocents entre deux jeunes personnes qui manifestent une curiosité naturelle, et ne pas les signaler par conséquent à la police.

I will just very briefly refer to one of many messages received by e-mail, letter and in person.
Je vais parler très brièvement d'un des nombreux messages que j'ai reçus par courriel, par lettre et en personne.

− (PT) Mr President, Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, I should just like to refer briefly in my closing statement to an issue which has been raised several times and which is of the utmost importance, which is naturally on the European Union’s external agenda and will most probably continue to be a priority in the coming weeks and months.
− (PT) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente de la Commission, Mesdames et Messieurs, je voudrais brièvement mentionner au cours de mon discours de clôture une question qui a été soulevée à plusieurs reprises, qui est d’une importance cruciale, naturellement à l’agenda extérieur de l’Union européenne et qui continuera très probablement d’être une priorité au cours des semaines et des mois à venir.

– Could I just briefly refer to the statement made by the Commissioner on Zimbabwe, which I very much welcome.
- (EN) Permettez-moi de revenir brièvement à la déclaration faite par le commissaire à propos du Zimbabwe pour dire que je m'en réjouis.

– (FR) Madam President, I would like just briefly to return to the tragic situation, referred to by Mr Sterckx, experienced by refugees living at a number of borders in Europe today, and to inform you that about a week ago I paid a visit to the Sangatte centre opened by the French Government and run by the Red Cross.
- Madame la Présidente, je voudrais revenir un instant, sur le drame évoqué par notre collègue belge, que vivent, aujourd'hui, en Europe, à certaines de nos frontières, des réfugiés, pour vous faire savoir que je me suis rendu, il y a une huitaine de jours, au centre de Sangatte, ouvert par le gouvernement français et géré par la Croix-Rouge.

At that meeting, there were three issues that I focused on and I would like just to briefly refer to them with you this morning because these are issues that many of you have identified as being important.
Au cours de cette réunion, j'ai mis l'accent sur trois problèmes et je voudrais brièvement les mentionner ce matin parce que beaucoup d'entre vous les considèrent comme étant importants.

Ms. Kate Smallwood: Just briefly, Mr. Chair, in response to Mr. Affleck's concern that in assessing adequacy of provincial measures to protect species and habitats at risk, we should look at non-regulatory measures, I would like to refer again to the document I referred to the committee in my testimony, which is the State of the Environment Reporting Office for British Columbia, entitled “Environmental Trends in British Columbia, 2000”.
Mme Kate Smallwood: Monsieur le président, je répondrai brièvement à M. Affleck qui voudrait que lors de l'évaluation de la pertinence des mesures provinciales pour protéger les espèces en péril et leur habitat nous tenions compte des mesures non réglementaires. À ce sujet, j'aimerais me référer de nouveau au document que j'ai mentionné à votre comité lors de mon témoignage, c'est-à-dire le «Environmental Trends in British Columbia, 2000» publié par le Bureau de l'état de l'environnement de Colombie- Britannique.

Mrs. Judi Longfield: Just briefly, in reference to your submission, in section 2.8 you talk about per capita spending per soldier and you reference Canada's budget of $22,800 per soldier as compared to Germany and Italy, and we fare fairly well.
Mme Judi Longfield: Une courte question, au sujet de votre exposé. Au paragraphe 2.8, vous parlez des dépenses par soldat, et vous dites qu'au Canada elles sont de 22 800 $ par soldat, ce qui se compare assez avantageusement à la situation en Allemagne et en Italie.