Traduction de «just beginning especially » (Anglais → Français) :

All students face transitional difficulties when they leave home to go to college; these difficulties are especially challenging for those coming from reserves and are just beginning their journeys.
Tous les étudiants connaissent certaines difficultés de transition au moment de quitter la maison pour aller au collège; ces difficultés sont d'autant plus graves pour ceux qui viennent de réserves et commencent à peine leur parcours.

But you mention here how especially some of the younger members now who are just beginning their careers are treated.
Mais vous parlez ici de la façon dont certains des jeunes militaires, ceux qui viennent de commencer leur carrière, sont traités.

I wanted to assure you I'm sitting on the guidelines committee for review and I will take your recommendations, which we've heard repeated, especially the 40% threshold, to this committee, because we're just beginning to go line by line.
Je fais partie du comité d'examen des lignes directrices et je voulais vous assurer que je porterai vos recommandations à son attention, particulièrement celle qui concerne le seuil de 40 p. 100, car nous commençons tout juste l'étude ligne par ligne.

In conclusion, the fight against obesity is only just beginning and it must be made a political priority for all the Member States and also (and especially) for the EU.
En conclusion, le combat contre l'obésité ne fait que commencer, il doit devenir une priorité politique pour tous les États membres et aussi et surtout pour l'Europe.

The hard work is, however, only just beginning, especially for the Commission.
Le travail difficile ne fait toutefois que commencer, surtout pour la Commission.

That is especially true for the Metis, because we are only just beginning to recognize their rights.
C'est surtout le cas pour les Métis, parce que nous en sommes au tout début de la reconnaissance de ces droits.

– (FI) Madam Speaker, Members of the European Parliament, may I first say how pleased I am to have the opportunity to come here to meet you and especially to be allowed to contribute my views to the macroeconomic dialogue, which is only just beginning.
- (FI) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, je tiens tout d’abord à exprimer ma satisfaction de cette possibilité qui m’est offerte de prendre la parole devant vous et, en particulier, de pouvoir présenter des idées sur le dialogue macro-économique, qui est seulement sur le point de débuter.

The principles of this bill would be especially helpful to those farmers who are just beginning and who are desperately struggling to make ends meet.
Les principes qui sous-tendent ce projet de loi seraient particulièrement utiles aux agriculteurs débutants, qui ont toutes les misères du monde à joindre les deux bouts.