Vertaling van "just before world " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prepared just before use
préparé extemporanément

release just before delivery
à publier juste avant l'allocution

ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]
Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]

Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]
Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]

Committee for a Just World Peace
Committee for a Just World Peace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This was just before World War I. Since then, there have been numerous publications of the music and numerous recordings in later years.
C'était tout juste avant la Première Guerre mondiale. Depuis, la musique a été publiée à maintes reprises en plus de faire l'objet de nombreux enregistrements.

On 2 May, just one day before World Press Freedom Day, the bank account of the Moldovan newspaper ‘Jurnal de Chisnau’ was frozen by court order.
Le 2 mai, un jour seulement avant la journée mondiale de la liberté de la presse, le compte en banque du journal moldave «Jurnal de Chisnau» a été gelé par décision judiciaire, et cela pour le motif que le journal a fait état d’accusations de viol à l’encontre du procureur d’État.

– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, as the President has just said, I speak before this House on the World Day and also the European Day against the Death Penalty on behalf of the high representative, Baroness Ashton.
− Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs les parlementaires, Madame la Présidente vient de le dire, c’est au nom de la haute représentante, Lady Ashton, que je m’exprime devant votre Assemblée sur la Journée mondiale, européenne contre la peine de mort.

My third remark is that, even though the Spring Summit of the Heads of State or Government on the Lisbon Strategy is being held just a few days before the annual World Health Day, health issues play only a secondary role there.
Troisièmement, bien que le sommet de printemps des chefs d’État ou de gouvernement sur la stratégie de Lisbonne se tienne quelques jours seulement avant la Journée mondiale annuelle de la santé, les problèmes de santé n’y jouent qu’un rôle secondaire.

Her father was blinded in an accident just before World War I but, fortunately, lived to the ripe old age of 87.
Son père est devenu aveugle à la suite d'un accident juste avant la Première Guerre mondiale, mais, heureusement, il a vécu jusqu'à l'âge vénérable de 87 ans.

Born in impoverished circumstances in Poland, Salsberg came to Canada with his immigrant parents just before World War I, settling in the heart of Canada, the Spadina and College working district.
Né en Pologne de parents pauvres, Salsberg émigre au Canada avec ses parents juste avant la Première Guerre mondiale. Ils s'installent au centre du Canada, dans le quartier ouvrier que délimitent les avenues Spadina et College.

Just a few months before the summit is to be held, the world’s leading politicians have not even said definitely whether or not they intend to be present at the meeting in Johannesburg.
Alors que quelques mois seulement nous séparent de l'échéance de ce sommet, ils n'ont pas même encore exprimé leur intention d'y participer ou non.

Until recently the colour sergeant of the Peterborough legion was a man who immigrated to Canada just before World War II. He volunteered and served through the war, much of the time in campaigns in which his brothers were on the other side.
Jusqu'à tout récemment, le sergent-chef de la Légion de Peterborough était une personne qui avait émigré au Canada juste avant la Deuxième Guerre mondiale.

My grandfather came to Canada just before World War I and he was interned by Canada as an enemy alien.
Quant à mon grand-père, il est arrivé au Canada juste avant la Première Guerre mondiale et il y a été interné en tant que sujet d'un pays ennemi.