Vertaling van "just before prorogation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prepared just before use
préparé extemporanément

release just before delivery
à publier juste avant l'allocution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am on the finance committee and just before prorogation we passed a bill to implement some of the Income Tax Act that had already been in place and was being enforced.
Je suis membre du Comité des finances et juste avant la prorogation, nous avons adopté un projet de loi mettant en eouvre des dispositions de la Loi de l'impôt sur le revenu qui étaient déjà en place et qui étaient appliquées.

Things were happening just before prorogation that did not sit so well with them, nor with the lobbies perhaps.
Je pense qu'ils ont des agendas cachés. Des choses se passaient juste avant la prorogation qui ne faisaient pas leur affaire, qui peut-être ne faisaient pas également l'affaire de lobbys.

The bill passed this House and was sent to the other place just before prorogation.
Le projet de loi a été adopté à la Chambre et renvoyé à l'autre endroit juste avant la prorogation.

I would like to carry on with any legislation that is before that committee at the stage it was at just before prorogation (1345) For this reason, and many more I will be supporting the motion and I will be supporting the closure motion.
Je voudrais pouvoir reprendre l'étude de tout projet de loi à l'étape où elle en était au moment de la prorogation (1345) C'est notamment pour cette raison que j'appuierai cette motion ainsi que la motion de clôture.

Hon. Finlay MacDonald: Honourable senators, just before prorogation, on February 1 to be exact, I was speaking on the consideration of the final report of the Special Senate Committee on the Pearson Airport Agreement.
L'honorable Finlay MacDonald: Honorables sénateurs, juste avant la prorogation, le 1er février pour être précis, je parlais de l'étude du rapport final du Comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson.