Traduction de «just before charlottetown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prepared just before use
préparé extemporanément

release just before delivery
à publier juste avant l'allocution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People will become aware, just as they did with the Charlottetown accord, the great debate on the constitution, and with the Meech Lake accord before that, of the contents of the Nisga'a treaty and the wider implications for all Canadians.
Je suis certain que, comme dans le cas de l'Accord de Charlottetown, qui a donné lieu à un grand débat sur la Constitution, et même dans le cas de l'Accord du lac Meech avant cela, les gens prendront conscience du contenu du traité nisga'a et de ses conséquences pour tous les Canadiens.

You will recall another masterminded statement, the one made by the Royal Bank just before Charlottetown, where they said that if Quebecers and Canadians rejected the Charlottetown agreement, it would mean the end of the world.
Déclaration également, télécommandée en l'occurrence, quand on voit la Banque royale-on s'en souvient-nous déclarer juste avant Charlottetown que si les Québécois et les Canadiens refusaient l'accord de Charlottetown ce serait l'apocalypse.

It reminds me of what took place in British Columbia just before and during the Charlottetown accord.
Cela me rappelle ce qui s'est produit en Colombie-Britannique juste avant et pendant le débat sur l'Accord de Charlottetown.

Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, when the Prime Minister talks about unanimity in the land I have heard that phrase somewhere before in this Chamber and it just blew up in their face in the Meech Lake and Charlottetown accords.
Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, le premier ministre dit que la question fait l'unanimité dans notre pays, mais j'ai déjà entendu pareille affirmation à la Chambre juste avant les catastrophes des accords du lac Meech et de Charlottetown.

We have just arrived here from Charlottetown, Prince Edward Island, whence we came from New Brunswick before that, and before that Nova Scotia, all in the space of the last three days, continuing our fact finding mission as part of our study on a future strategic framework for Canada's energy system.
Nous arrivons tout juste de Charlottetown, à l'Île-du-Prince-Édouard. Auparavant, nous avons tenu des séances au Nouveau-Brunswick ainsi qu'en Nouvelle-Écosse, tout cela en trois jours.