Traduction de «just been alerted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapid alert system for biological and chemical agent attacks | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | rapid alert system for biological and chemical attacks and threats | RAS-BICHAT [Abbr.]
système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques | RAS-BICHAT [Abbr.]

alert level | alert state | security alert state
niveau d'alerte | niveau d'alerte en matière de sécurité

ensure alertness while performing work activities | maintain alertness | stay alert | stay watchful
rester vigilant

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

alien for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry
étranger signalé aux fins de non-admission

communicate using the GMDSS | sending alerts using the GMDSS | communicate using the global maritime distress and safety system | communicating alerts using the GMDSS
communiquer au moyen du Système mondial de détresse et de sécurité en mer

common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mariya Gabriel, EU Commissioner for The Digital Economy and Society, added: "The digital age is expanding into all areas of our lives, and it is not just those who work in IT that will need to be alert of the digital transformation.
Mme Mariya Gabriel, commissaire européenne chargée de l'économie et de la société numériques, a ajouté: «L'ère numérique est en expansion dans tous les domaines de notre vie et ce ne sont pas seulement les personnes qui travaillent dans le secteur de l'informatique qui devront être conscientes de la transformation numérique.

The new enhanced job-alert system, which has just been introduced and is already showing great promise and uptake, is being introduced to improve and strengthen information made available to Canadians as they seek to find work.
La nouvelle version d'Alerte-Emploi, qui vient tout juste d'être mise en œuvre et qui se montre déjà fort prometteuse et efficace, a été instaurée pour améliorer et mieux cibler les renseignements communiqués aux Canadiens pendant leur recherche d'emploi.

Imprints, WeSenseIt and UrbanFlood are just three examples of EU-funded projects that have developed unique forecasting and alert systems to warn communities of impending floods.
Imprints, WeSenseIt et UrbanFlood sont trois exemples parmi d'autres de projets, financés par l'UE, ayant permis d'élaborer des systèmes originaux de prévision et d'alerte visant à avertir la population d'inondations imminentes.

At least a dozen departments are involved, and if look at just the Canadian border, Customs Canada, Immigration, the RCMP, the Food Inspection Agency and a variety of others have all been involved in increasing the level of alertness at the border.
Au moins une dizaine de ministères sont touchés, et si vous prenez simplement le cas de la frontière canadienne, Douanes Canada, le ministère de l'Immigration, la GCR, l'Agence d'inspection des aliments et divers autres intervenants sont tous appelés à jouer un rôle dans le resserrement de la vigilance à la frontière.

Following on from Senator Cordy's question, we have been told by some airport authorities that we should not have frank, open, public discussions of security measures because that will just alert the bad guys to the holes in the security net.
Pour revenir à la question posée par le sénateur Cordy, des autorités aéroportuaires nous ont affirmé qu'il faudrait éviter une discussion franche, ouverte et publique des mesures de sécurité parce que cela ne ferait que renseigner les personnes mal intentionnées sur les failles du système de sécurité.

The European Commission, through its Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF), has just notified the 27 Member States about one of the confirmed sources responsible for the STEC (shiga toxin-producing E.Coli) outbreak affecting primarily Germany and, to a smaller degree, four other Member States.
La Commission européenne a déclenché son Système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF) pour confirmer aux 27 États membres l'identification d'une bactérie du type STEC (shiga toxin-producing E.coli) comme l'une des sources du foyer d'infection qui a été signalé essentiellement en Allemagne et, dans une moindre mesure, dans quatre autres États membres.

As Javier Solana said last month, ‘just when we should be at our most alert, just when the world’s demand for Europe is at its highest, the Union has turned inwards, immersed in a state of institutional crisis’.
Comme Javier Solana l’a dit le mois dernier, «au moment précis où nous devrions être les plus alertes possibles, au moment précis où le monde a le plus besoin de l’Europe, l’Union s’est renfermée, immergée dans un état de crise institutionnelle».

– (FR) Mr President, like some other Members of the House, I have just been alerted to developments in the situation in northern Afghanistan where, after two months of relentless offensives, the Taliban apparently took the town of Taloqan last night, with a heavy toll of military and civilian victims.
- Monsieur le Président, comme un certain nombre de nos collègues, je viens d'être alerté sur l'évolution de la situation dans le nord de l'Afghanistan où, après deux mois d'offensive sans relâche, les talibans se seraient emparés cette nuit de la ville de Toliqan au prix d'un lourd bilan en victimes combattantes et civiles.

So I would not just send a delegation of observers to Peru, but I would also recommend that the European Union, the Council and also this Parliament should pay more attention to the whole region. We need more than just a resolution every now and again, we need to be constantly alert and critical, so that the people who are working for democracy are aware of our support.
Je ne me contenterais dès lors pas d'envoyer une délégation d'observateurs au Pérou, mais je recommanderais également que l'Union européenne, le Conseil et ce Parlement accordent plus d'attention à toute cette région, non pas uniquement en décidant de temps à autre d'une résolution, mais également en exerçant une attention et une critique permanente, de manière à ce que les personnes qui combattent pour la démocratie ressentent également notre soutien.