Traduction de «just because something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just because something is approved during the April to June 23 period, it is money that is available for the whole fiscal year.
Même si les fonds sont approuvés pendant la période entre avril et le 23 juin, il s'agit de fonds disponibles pour la durée de l'exercice financier.

Just because something becomes an ``animal'' in the definition does not mean it is now the subject of a charge.
Le simple fait de devenir un «animal» au sens de la définition ne signifie pas que des accusations pourront être portées à son sujet.

However, just because something represents reform does not necessarily make it good reform.
Cependant, tout semblant de réforme n'est pas forcément une bonne réforme.

However, just because something is said a thousand times does not mean that it is justified.
Pourtant, une affirmation mille fois répétée n’est pas pour autant justifiée.

However, just because something is important, that does not mean it is political, and just because something contributes to bringing Europe together, it is not a primary responsibility of the EU.
Mais ce n'est parce que quelque chose est important que cela est forcément politique, et ce n'est pas parce que quelque chose contribue à rassembler l'Europe que cela relève en premier lieu de la responsabilité de l'UE.

Just because something is different does not mean that it is not as good.
Le simple fait qu’une chose soit différente ne signifie pas qu’elle est moins bonne.

Therefore, just because something is natural does not necessarily, and by definition, mean that it does not also contain some substances that when consumed in excessive amounts can be harmful.
Par conséquent, le fait qu’un produit soit naturel ne signifie pas nécessairement qu’il ne contient pas certaines substances qui, si elles sont consommées en quantités excessives, peuvent être dangereuses.

It does not meet the test of the charter but just because something is constitutional does not make it charter compliant.
Cela ne répond pas aux critères de la Charte, mais être constitutionnel ne signifie pas nécessairement respecter la Charte.

It is necessary that Canadians realize that just because something is old it is not automatically wrong.
Il faut que les Canadiens comprennent que ce n'est pas parce qu'une disposition est vieille qu'elle est automatiquement répréhensible.