Traduction de «just awarded bombardier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Just Felt Like It Award
Prix Témoignage de reconnaissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This government just awarded the largest service contract in Canadian history, a $2.85 billion contract to Bombardier.
Le gouvernement vient d'attribuer à la société Bombardier un contrat de 2,85 milliards de dollars, le plus important contrat de services de l'histoire du Canada.

I'll just read Mr. Hanger's proposal: “that this committee undertake a review of the process surrounding the awarding of the untendered contract to Bombardier for the NATO flight training school in Moose Jaw”.
Je lirai simplement la proposition de M. Hanger: «que le présent comité entreprenne un examen du processus entourant l'adjudication du marché sans soumission à Bombardier pour l'école de pilotage de l'OTAN à Moose Jaw».

This time, having just awarded Bombardier a sweet $87 million interest free loan, the Liberals sensed, and quite rightly so, that there would be no public support for such a bailout.
Cette fois-ci, venant tout juste d'accorder un généreux prêt sans intérêt de 87 millions de dollars à Bombardier, les libéraux se sont rendus compte, avec raison d'ailleurs, que le public n'appuierait pas un tel sauvetage.