Traduction de «just asked staff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Just Ask Me! Discussing workplace accommodation
Demande-le moi! Comment adapter le milieu de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you want the information that's out there on best practices, who's doing things right, where the real problems lie.you've just asked our research staff to undertake that for us.
Si vous voulez l'information disponible sur les meilleures pratiques, qui fait bien les choses, où se situent les vrais problèmes.vous venez juste de demander à notre personnel de recherche d'entreprendre cela pour nous.

Ms. Suzanne Tremblay: Mr. Chairman, we just passed a motion in which we stated that we want to have 48 hours' notice for a motion, and now we want to pass a motion to ask staff to come and meet with us with less than 48 hours' notice.
Mme Suzanne Tremblay: Monsieur le président, on vient d'adopter une motion dans laquelle on dit qu'on veut avoir 48 heures d'avis pour une motion, et maintenant on veut adopter une motion pour demander à des fonctionnaires de venir nous rencontrer à moins de 48 heures d'avis.

For example, I've just asked staff behind me to try to determine, does the GTAA actually issue licences? I haven't confirmed that for myself.
Par exemple, je viens tout juste de demander à mon personnel si l'on pouvait me confirmer que la GTAA délivre effectivement des permis.

That is why they are asking staff to cut benefits as much as possible for workers who have paid into employment insurance all their lives and who have just lost their jobs.
C'est pourquoi ils demandent aux fonctionnaires de supprimer un maximum de prestations aux travailleurs qui ont cotisé toute leur vie à une assurance et qui viennent de perdre leur emploi.

33. Invites the agencies to improve their geographical balance with regard to staffing; asks all agencies to publish their actual full-time equivalent (FTE), not just for temporary agents and contract staff but also the time put in by contractors, expressed in FTEs;
33. invite les agences à améliorer l'équilibre géographique en ce qui concerne le personnel; demande à toutes les agences de rendre publics leur nombre réel d'équivalents temps plein, en prenant non seulement en compte les agents temporaires et contractuels, mais également le temps fourni par les prestataires externes, exprimé en équivalents temps plein;

I believe, Mr. Speaker, you would find in your ruling, even though this was perhaps implied rather than stated verbally, that members are responsible for their staff. Mr. Speaker, I would just ask that you apply the same reasoning in your determination of the breach of privilege brought forward by the member for Sackville—Eastern Shore to this case, because, quite clearly, the reputation of my colleague from Saskatoon—Humboldt has been tarnished.
Monsieur le Président, je vous demande d'appliquer, dans votre examen de cette affaire, le même raisonnement que vous aviez tenu au sujet de la question de privilège soulevée par le député de Sackville—Eastern Shore, parce qu'il est clair que la réputation de mon collègue de Saskatoon—Humboldt a été ternie.

I would just pick up on one issue, which concerns asking for staff to be trained to help people with reduced mobility and disabilities so that they can have the same access to public transport as those of us who are able-bodied have.
Je tiens à soulever une seule question qui concerne la demande de formation du personnel pour que celui-ci puisse aider les personnes à mobilité réduite et handicapées à avoir un accès au transport en commun identique à ceux d’entre nous en pleine possession de leurs moyens physiques.

I would ask you to ensure in future – and this is not just your task as President but rather one for the Commission as a whole, and for your staff – that documents are made available in good time and that the European Parliament is treated seriously, so that we can work in a reasonable way, which is in both our interest and yours.
Je vous demande de garantir à l'avenir - et il ne s'agit pas là que de votre seul devoir de président, mais aussi de celui de la Commission dans son intégralité et de vos collaborateurs - que les documents seront présentés en temps opportun et que le Parlement européen sera pris au sérieux, afin de développer des méthodes de travail raisonnables dans notre intérêt réciproque.