Vertaling van "just as wrong " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

come just at the wrong time
venir comme un chien dans un jeu de quilles

wrongful pregnancy action [ wrongful-conception action | wrongful conception action | action for wrongful pregnancy | action for wrongful conception ]
action en grossesse préjudiciable [ action pour grossesse non désirée | action fondée sur une grossesse non désirée ]

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

wrong direction running | wrong line running | wrong track running
acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie

act of wrong-doing | wrong | wrongful act
acte fautif | acte illégitime | acte illicite | acte répréhensible | faute | préjudice | tort

wrong fount | w.f. | wrong font | wrong letter
œil étranger | coquille | erreur de sorte

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

to run on the wrong line | to run on the wrong track
circuler à contre-voie

just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT

correction for guessing | correction for chance | rights-minus-wrong formula | right versus wrong marking
correction pour divination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to assure the members that their dire predictions were wrong 25 years ago, and they are just as wrong today.
Je tiens à assurer aux députés que leurs sombres prédictions sont aussi erronées aujourd'hui qu'elles l'étaient il y a 25 ans.

What it does is target indirectly or directly those who are vulnerable, who have an ethnic background which is just the wrong background
Il affecte par contre indirectement ou directement les personnes vulnérables, celles dont le profil ethnique se trouve ne pas être le bon.

It is just as wrong to execute Saddam Hussein and Timothy McVeigh, the Oklahoma Bomber, as Ken Sara-Wiwo, the Nigerian human rights activist, or the hundreds of victims of Saddam Hussein’s brutal, totalitarian regime.
Il est tout aussi inadmissible d’exécuter Saddam Hussein et Timothy McVeigh, auteur de l’attentat d’Oklahoma, que Ken Saro-Wiwa, l’activiste nigérian militant en faveur des droits de l’homme, ou les centaines de victimes du régime brutal et totalitaire de Saddam Hussein.

This draws to everyone's attention just how flawed the process has been and just how wrong-headed our Prime Minister has been throughout this entire sorry saga in the history of Canada.
Nous n'avons d'autre choix que de nous rendre compte comment la démarche est bancale et comment notre premier ministre fait fausse route depuis le début de ce triste épisode de l'histoire du Canada.

Is it the case, then, that the Posting of Workers Directive is the wrong instrument, or is it just used wrongly?
Est-ce que cela veut donc dire que la directive sur le détachement des travailleurs serait un instrument inapproprié ou bien cet instrument est-il seulement mal utilisé?

Furthermore, I believe it would be just as wrong to present compliance with the Stability Pact objectives as being a sufficient or, worse still, the only possible reaction to a context with a clear risk of recession.
D'autre part, je crois qu'il serait tout aussi erroné de présenter le respect des objectifs du Pacte de stabilité comme une réaction suffisante ou, pire encore, exclusive à un contexte de risques de récession évidents.

(43) Morrison considers that the Commission would be wrong to oblige an airport to concede the same conditions to just any company without applying a distinction according to the volume of traffic generated.
(43) Morrison estime que la Commission aurait tort d'obliger un aéroport à concéder les mêmes conditions à n'importe quelle compagnie sans opérer de distinction en fonction du volume de trafic généré.

Today, China's presence in Tibet is just as wrong, just as immoral as it was when it began soon after the Second World War.
La présence des Chinois au Tibet est tout aussi inappropriée et immorale qu'elle l'était au début, soit peu de temps après la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Things are desperately wrong on the reserve and giving $19,000 to Liberals instead of fixing the real problems of poverty is just plain wrong.
Les choses vont désespérément mal dans la réserve et il est tout simplement inacceptable de donner 19 000 $ aux libéraux, au lieu de régler les vrais problèmes de pauvreté.>