Vertaling van "just as traditional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

traditional contractual approach [ traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery ]
mode de réalisation traditionnel

traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV
LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré

deem, the court may - just
la cour juge en équité

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was considerable media interest in the hearings, and not just via traditional media outlets but also via the internet (much of it through the European Parliament website) and social media.
Les auditions ont suscité un intérêt considérable parmi les médias – non seulement les médias traditionnels, mais aussi l'internet (principalement à partir du site du Parlement européen) et les réseaux sociaux.

In terms of our being just a traditional banking provider, I do not actually know what services those would be, or what a traditional offer would be, just through the branch network.
Je ne sais pas au juste quels services pourraient être qualifiés de traditionnels pour les banques ni en quoi pourrait consister une offre traditionnelle, par l'entremise uniquement du réseau de succursales.

Not just a traditional education but one that focuses on e-skills and entrepreneurship for example.
Et pas seulement à un enseignement traditionnel, mais à un enseignement centré sur les compétences numériques et sur l’entreprenariat, par exemple.

The rapporteur makes the case for the recognition not just of traditional forms of gainful employment, but also of the manifold forms of non-gainful employment carried out by women and men primarily in the field of voluntary work and domestic and family work, and for their inclusion in the Member States’ systems of national accounts (SNA).
La rapporteure plaide pour la reconnaissance, parallèlement aux emplois formels marchands, des nombreux types de travaux non marchands accomplis par des femmes et des hommes et consistant essentiellement en travaux bénévoles, travaux domestiques et tâches familiales, ainsi que pour leur intégration dans les systèmes de comptabilité nationale (SCN).

[English] Last fall, all three opposition parties developed consensus amendments to the government's Speech from the Throne rather than just the traditional opposition motion rejecting everything.
[Traduction] L'automne dernier, les trois partis d'opposition se sont entendus sur les modifications à apporter au discours du Trône préparé par le gouvernement, plutôt que de simplement rejeter le discours en bloc par une motion de l'opposition, comme le veut la tradition.

We have to discern the connection here, for it is with these capabilities that we are dealing here, and not just with traditional nuclear strike capability.
Nous devons distinguer le lien existant à ce niveau, car ce sont ces capacités que nous examinons aujourd’hui et non seulement la capacité de frappe nucléaire traditionnelle.

We want to build a business climate that encourages innovation and entrepreneurship in this country; however, to succeed in the 21st century economy, we need to do more than just support traditional sectors.
Nous voulons créer un climat commercial qui encourage l'innovation et l'esprit d'entreprise dans notre pays; cependant, pour réussir dans le contexte économique du XXI siècle, nous devons faire plus que simplement épauler les secteurs habituels.

This is not just about traditional African taboos.
Il n’est pas uniquement question ici des tabous traditionnels qui seraient exclusivement africains.

The members of cultural communities which promote this practice will immediately be informed and warned officially that in our country, genital mutilations are considered mutilations, not just a tradition.
Les membres des communautés culturelles au sein desquelles cette pratique a cours seront dès lors officiellement informés et avertis du fait que dans notre pays, les mutilations génitales sont considérées comme des mutilations et non comme une simple tradition.

And just the tradition.Americans carry guns, Canadians drive cars.
Et c'est une question de tradition.les Américains sont armés, les Canadiens ont des voitures.