Vertaling van "just any scientists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact scientist | correspond with scientists | contact scientists | contacting scientists
prendre contact avec des scientifiques

biomedical scientists' role in the health care system | role and responsibility of a biomedical scientist | biomedical scientists' role in health care system | roles and responsibilities of biomedical scientists
rôle des chercheurs en sciences biomédicales dans le système de santé

scientific profession [ scientific staff | scientist | Scientific personnel(ECLAS) | Scientists(ECLAS) | scientific personnel(UNBIS) | scientists(UNBIS) ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

media scientist | media studies research scientist | media scientist | media studies scholar
sociologue des médias

behavior scientist | behavioural scientist
behavioriste

EU Contest For Young Scientists | European Union Contest for Young Scientists | EUCYS [Abbr.]
Concours européen des jeunes scientifiques

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

research staff [ researcher | Research workers(ECLAS) | Scientists(STW) ]
personnel de la recherche [ chercheur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Science with and for society is allocated a maximum of €462.2 million to recruit new talent for science and to pair scientific excellence with social awareness and responsibility (involving not just scientists but citizens, policymakers and citizens’ organisations).
Un maximum de 462,2 millions d'EUR est alloué à «La science avec et pour la société» en vue de recruter de nouveaux talents scientifiques et d'allier excellence scientifique, d'une part, et conscience et responsabilité sociales, d'autre part (en impliquant non seulement les scientifiques, mais aussi les citoyens, les décideurs politiques et les organisations citoyennes).

Dr. Gary Glavin: I can't speak for Toronto, but at the University of Manitoba we have a system whereby if any scientist in any discipline, not just health, wishes to engage in a contractual relationship with a private company, for example, a drug company, in order for them to do so, that contractual arrangement has to be cleared and vetted, first, by my office, and secondly, by the university legal counsel.
Dr Gary Glavin: Je ne connais pas la situation à Toronto mais je peux vous dire qu'il y a à l'Université du Manitoba un système en vertu duquel tout scientifique, dans n'importe quelle discipline, pas seulement en santé, qui désire établir une relation contractuelle avec une société privée, par exemple, une compagnie pharmaceutique, doit d'abord être autorisé, premièrement par mon bureau et, deuxièmement, par le juriste de l'université.

It is interesting to note that in any discussions that I have had with dozens of pathologists who are board licensed I am not a board-licensed pathologist, I am just a scientist of average merit they say that if you are to investigate colon cancer, you do not want to do it in a rat.
Dans toutes les discussions que j'ai eues avec des dizaines de pathologistes patentés je ne suis pas comme eux, je suis un scientifique moyen ils disent que pour étudier le cancer du côlon, il ne faut pas se servir de rats.

What needs to be emphasised in particular is that innovation is not just for scientists; it is of fundamental importance to all citizens.
Il convient de souligner plus particulièrement que l’innovation ne concerne pas uniquement les scientifiques; elle revêt une importance fondamentale pour tous les citoyens.

What we need is an appropriate environment and an understanding that innovation is not just for scientists, researchers, inventors, industrialist, businessmen and politicians.
Il est indispensable de mettre en place un cadre favorable à l'innovation et de considérer que celle-ci n'est pas une exclusivité réservée aux scientifiques, aux chercheurs, aux inventeurs, aux industriels, aux hommes d'affaires ou aux hommes politiques.

These are the latest data available and the evaluations were not carried out by just any scientists; they were carried out by scientists from all the Member States who worked as a group, were paid by the Member States and had to reach a common verdict.
Ce sont les données les plus récentes dont nous disposons et les évaluations n'ont pas été effectuées par n'importe quels scientifiques mais par des scientifiques originaires de tous les États membres, qui forment un groupe, qui sont payés par les États membres et qui doivent s'entendre sur une position commune.

Let me just say finally that I believe it will be necessary to have an interaction and a relationship between the scientists and the law-makers and between the risk assessment and the risk management so as to make absolutely certain that those drafting the laws understand what the scientists are saying, and that the scientists are satisfied that the law-makers are drafting the laws in such a way as to deal with the concerns expressed by them in their opinion in the area of risk assessment.
Pour conclure, permettez-moi de dire que je pense qu'il faudra instaurer une interaction et une relation entre les scientifiques et les législateurs et entre l'évaluation des risques et la gestion des risques afin d'être absolument sûrs que ceux qui rédigent les lois comprennent ce que les scientifiques disent et que les scientifiques sont satisfaits de voir ces lois rédigées de manière à tenir compte des inquiétudes qu'ils ont exprimées dans leurs conclusions en matière d'évaluation des risques.

I agreed that I would be a guest, but I told them that I would not participate in the debate with just any scientist.
J'ai accepté l'invitation, tout en précisant que je ne participerais pas à un débat avec n'importe quel scientifique.

The Chairman: The motion is that following the calling of the scientists—not just the three scientists who wrote the newspaper.but other scientists identified by members of the committee or any scientist who wishes to appear before this committee—following that evidence, we shall once again request that Dr. Doubleday appear before the committee.
Le président: La motion dispose qu'après le témoignage des scientifiques—pas seulement les trois qui ont rédigé l'article de journal, mais les autres scientifiques identifiés par les membres du comité ou tout scientifique qui souhaite comparaître ici—après leur témoignage, dis-je bien, nous demanderons une fois de plus à M. Doubleday de venir témoigner.