Vertaling van "just another piece " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Re-engineering : more than just another buzz word
La réingénierie, bien plus qu'une autre expression à la mode

Just Another Visitor
Des visiteurs comme les autres

shrink on a piece on to another | shrink-fit
fretter à chaud ou fretter par refroidissement(une pièce sur une autre) | fretter une pièce sur une autre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bill before us is therefore not just another piece of legislation, but is a positive historic step, part of the iterative, transformative institutional change process both Brundtland and Ruckelshaus refer to.
Par conséquent, le projet de loi qui est devant nous n'est pas seulement un texte législatif comme les autres, mais constitue une étape historique positive, faisant partie du processus de changement institutionnel itératif, de transformation auquel Brundtland et Ruckelshaus ont tous les deux fait allusion.

It is as if we were thinking that the Lisbon Strategy, of which this Institute was supposed to form a significant part, is just another piece of paper, and that these are just more politicians’ fairy tales.
Tout se passe comme si nous pensions que la Stratégie de Lisbonne, dont cet Institut était supposé constituer un volet majeur, n’est rien d’autre qu’un document de plus, une nouvelle invention de politiciens.

Although we celebrate the signing of this agreement, we must also remain vigilant to ensure that these agreements are implemented and do not end up being just another piece of paper that has first nations and Inuit taking these agreements to court as we have seen with Nunavut.
Même si nous célébrons la signature de cet accord, nous devons demeurer vigilants pour nous assurer que ces ententes sont mises en oeuvre et ne finissent pas par être un simple bout de papier qui pousse les Premières nations et les Inuits à aller devant les tribunaux, comme nous l'avons vu dans le cas du Nunavut.

– Mr President, this is just another piece of legislation that seeks to increase the authority of the EU over Member States.
- (EN) Monsieur le Président, ceci n’est qu’un texte législatif supplémentaire pour accroître l’autorité de l’UE sur les États membres.

The European Charter on Freedom of the Press will just become another nice piece of paper if Europe’s Heads of State or Government want to carry on behaving in this way.
La Charte européenne pour la liberté de la presse connaîtra le même sort que d’autres jolis bouts de papier si les chefs d’État ou de gouvernement ne changent pas leur comportement.

To him a victim's impact statement appears to be nothing more than just another piece of paper, not even important enough to ensure its inclusion in a file.
Une déclaration de victime semble être pour lui rien de plus qu'un autre document, pas même assez important pour être versé dans un dossier.

They think it is just another piece of paper saying how wonderful they are.
Elles pensent qu'il ne s'agit que d'un autre morceau de papier attestant qu'elles sont magnifiques.

Bill C-41 is just another piece of democratic legislation, a band-aid attempt to fix an outrageously flawed criminal justice system.
Le projet de loi C-41 n'est qu'une autre mesure législative démocratique, une tentative symbolique de réparer un système de justice pénale gravement imparfait.

The breadth and richness of information that you get really can shape and help us determine foreign policy, development policies and so forth, as opposed to just thinking we set an agenda here and this is just another piece of it that we try and fit in.
L'ampleur et la richesse de l'information que l'on peut ainsi accumuler peuvent vraiment nous aider à façonner notre politique étrangère, nos politiques de développement et différentes autres mesures, plutôt que de simplement établir un programme au Canada et d'essayer d'y intégrer cet enjeu qui vient s'y ajouter.