Vertaling van "just another historical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Just Another Visitor
Des visiteurs comme les autres

Re-engineering : more than just another buzz word
La réingénierie, bien plus qu'une autre expression à la mode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr President, the enlargement of the Schengen area is not just another historical step in Europe’s development; more than that, it is a major acquisition for European citizens, as it gives them new rights.
Monsieur le Président, l'élargissement de l'espace Schengen n'est pas une simple étape historique de plus dans le développement de l'Europe; c'est surtout un précieux cadeau pour les citoyens européens, puisqu'il leur donne de nouveaux droits.

2. It should be recognized that historically anti-fraud measures typically place a greater compliance burden upon businesses that want to comply with VAT law, whilst the targeted fraudsters will either ignore the measure, or just move on to another scam.
2. Il convient de reconnaître que, traditionnellement, les mesures de lutte contre la fraude imposent de lourdes contraintes aux entreprises qui entendent respecter la législation TVA, alors que les fraudeurs ignorent la mesure ou se contentent de passer à un autre mécanisme de fraude.

Another historic example is that between 1986 and 1988, for two years, a committee just like this considered putting tobacco under the Hazardous Products Act and in fact decided to do so.
Un autre exemple historique est qu'entre 1986 et 1988, pendant deux ans, un comité comme celui-ci a songé à inscrire le tabac dans la Loi sur les produits dangereux et a effectivement décidé de le faire.

The bill before us is therefore not just another piece of legislation, but is a positive historic step, part of the iterative, transformative institutional change process both Brundtland and Ruckelshaus refer to.
Par conséquent, le projet de loi qui est devant nous n'est pas seulement un texte législatif comme les autres, mais constitue une étape historique positive, faisant partie du processus de changement institutionnel itératif, de transformation auquel Brundtland et Ruckelshaus ont tous les deux fait allusion.

Thanks to her vision, we have a bill that addresses not just a solution for one environmental issue or another, not just a policy position on climate change or toxins or land protection, but a true bill of rights, a historic federal bill that would enshrine the right of all Canadians to a healthy environment.
Grâce à sa vision, nous sommes saisis d'un projet de loi qui ne fait pas que proposer une solution à l'égard d'une question environnementale ou une autre ou encore une position de principe concernant les changements climatiques, les toxines ou la protection du territoire, mais une véritable charte des droits, un projet de loi fédéral d'envergure historique dans lequel est inscrit le droit de tous les Canadiens à un environnement sain.

Just last September, first ministers signed the historic 10 year plan to strengthen health care, another milestone in federal support for the provinces.
En septembre dernier, les premiers ministres ont signé une entente décennale historique en vue de consolider les soins de santé, un autre jalon dans le programme d'aide fédéral aux provinces.

Mr. Clifford Chadderton: I would just like to draw the attention of the committee, Mr. Chairman, to another historic document.
M. Clifford Chadderton: Monsieur le président, j'aimerais seulement attirer l'attention des membres du comité sur un autre document historique.