Traduction de «just another announcement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Just Another Visitor
Des visiteurs comme les autres

Re-engineering : more than just another buzz word
La réingénierie, bien plus qu'une autre expression à la mode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The trip to Latin America is another specific measure, not just another announcement, because visits connected with such sensitive issues require dedicated preparation that must subsequently produce real results.
Le voyage en Amérique latine est une autre mesure concrète; ce n’est pas simplement une nouvelle annonce, car les visites relatives à ce type de question sensible exigent une préparation particulière, qui doit ensuite donner des résultats palpables.

Madam Speaker, the parliamentary secretary's answer does not hide the fact that yesterday's announcement with the U.S. was just another sideshow.
Madame la Présidente, la réponse de la secrétaire parlementaire ne cache pas le fait que l'annonce faite hier avec les États-Unis avait pour seul but de faire diversion.

The agreement with the Russian Federation to put raw material agreements on the agenda is another definite result – not just an announcement – and two meetings have been held.
L’accord avec la Fédération de Russie visant à inscrire les accords sur les matières premières à l’ordre du jour est un autre résultat concret, et pas seulement une annonce, et deux réunions ont déjà eu lieu.

For too long, EI has been just another tax on employers and employees, a tax that Liberals used to announce legacy projects at election time and a fund they dipped into shamelessly to buy votes and award their corporate friends.
Pendant trop longtemps, les cotisations d’assurance-emploi n’ont été qu’un autre impôt à payer pour les employeurs et les travailleurs, un impôt que les libéraux ont utilisé pour annoncer, lors de campagnes électorales, de grands projets qu'ils laisseraient en héritage.

This is just another example of Liberal funding announcements and no action.
Ce n'est là qu'un autre exemple qui montre que les libéraux font beaucoup d'annonces de financement, mais qu'ils n'y donnent pas souvent suite.

If I were to look, for example, at your colleague, Mr Kyprianou: we have just had yet another outbreak of foot-and-mouth in the United Kingdom; we have got bluetongue; today it was announced that we have avian flu.
Je me tourne par exemple vers votre collègue M. Kyprianou: nous venons d'essuyer une nouvelle apparition de la fièvre aphteuse au Royaume-Uni; nous avons eu la maladie de la langue bleue; on apprend aujourd'hui que la grippe aviaire a fait son apparition.

They have now announced this five times, the same $2 billion (1645) What the budget provided was just another quiet step along the path to the parliamentary secretary for public private partnership's door.
Cela fait maintenant cinq fois qu'ils l'annoncent, ce même montant de 2 milliards de dollars (1645) Ce budget n'a permis que de franchir une étape de plus vers la nomination d'un secrétaire parlementaire au partenariat entre le secteur public et le secteur privé.

The recent announcement by the Liberal government to expand, and more important to postpone, the reference on same sex marriage is just another cynical, public, political tactic.
Ainsi, dans la récente annonce faite par le gouvernement libéral d'ajouter un élément au renvoi, et plus important encore, de repousser le renvoi concernant le mariage entre conjoints de même sexe, il ne faut voir qu'une autre tactique cynique, publique et politique.

– (FR) Mr President, yet another business in the south-west of France has just announced that it intends to cease production.
- Monsieur le Président, une nouvelle entreprise de la région du Sud-Ouest de la France vient d’annoncer son intention de cesser son activité.

Just yesterday our minister announced a new scheme to support another 400 megawatts of renewable capacity.
Pas plus tard qu’hier, notre ministre a annoncé un nouveau programme d’aide en faveur d’une capacité renouvelable de 400 mégawatts supplémentaires.