Traduction de «just aboriginal kids » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Farm Safety 4 Just Kids
Farm Safety 4 Just Kids

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What Edmonton Catholic Schools have ventured into now is serving not just Aboriginal kids at Ben Calf Robe School; they are serving Aboriginal kids at any one of our schools.
Mais le district des écoles catholiques d'Edmonton offre maintenant des services non seulement aux enfants autochtones de l'école Ben Calf Robe, mais aussi à ceux de toutes ses écoles.

I know this is being used at the local level, not just for kids who dropped out of the system, but also in some northern communities with first nations and aboriginal youth as well.
Je sais que cela se fait au niveau local, pas seulement pour les enfants qui ont décroché, mais aussi dans certaines collectivités du Nord avec des jeunes Autochtones et des Premières nations.

We just finished an evaluation of our phone service at Kids Help Phone and found that 10 per cent of our calls are from First Nations, Aboriginal or Metis-identified young people.
Une récente évaluation des services téléphoniques offerts par Jeunesse, J'écoute, révèle que 10 p. 100 de nos appels viennent de jeunes Autochtones, Métis ou issus des Premières nations.

We should not kid ourselves. The Kelowna accord is just a temporary measure that will do nothing to improve aboriginal peoples' living conditions in the long term.
Ne nous leurrons pas, l'accord de Kelowna n'est qu'une mesure provisoire qui ne viendra en rien améliorer les conditions de vie à long terme des Autochtones.

I won't now, but if you took the same scenario and replaced it with Aboriginal youthful adults, you would see the likelihood is it wouldn't be just another kid but probably a family member or a relative within their community.
Je ne le ferai pas maintenant, mais si vous prenez le même scénario et que vous remplacez les acteurs par de jeunes adultes autochtones, vous constaterez qu'il ne s'agirait pas de n'importe quel enfant, mais probablement d'un membre de leur famille ou de leur famille étendue dans la communauté.