Vertaling van "just a regulatory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regulatory infraction [ regulatory offence | offence of a regulatory nature ]
infraction réglementaire [ infraction aux règlements | infraction aux textes réglementaires | manquement aux lois ou réglements ]

The Challenge of Managing a Regulatory Department in a Changing Environment
Un défi : gérer un ministère à vocation réglementaire dans un environnement changeant

More than just a job
Ca prend du métier

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

complying with cosmetics regulatory requirements | cosmetics regulatory requirements conforming | conform to cosmetics regulatory requirements | conforming with cosmetics regulatory requirements
se conformer à la réglementation sur les produits cosmétiques

Committee on Ecodesign and Energy Labelling of Energy–related Products | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | Ecodesign Regulatory Committee | Regulatory Committee | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products
comité de réglementation sur l’écoconception | comité pour l’écoconception et l’étiquetage énergétique des produits liés à l’énergie

regulatory committee (EU) [ EC regulatory committee ]
comité de réglementation (UE) [ comité de réglementation (CE) ]

powers of parliament [ parliamentary power | regulatory autonomy ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They said that maybe the oil industry should start using the nuclear regulatory scheme because it is more than just a regulatory prescribed approach; it is a safety culture.
Ils ont dit qu'il faudrait peut-être que l'industrie pétrolière commence à se servir du modèle réglementaire nucléaire, parce que c'est bien davantage qu'une approche réglementaire prescriptive : c'est une culture de la sûreté.

When you consider the duration of an exploration licence, it takes at least three to four years to plan and prepare just the regulatory application required to be submitted to the regulatory agency. In this case, the regulatory agency is the National Energy Board, the NEB.
Si on considère la durée du permis, on doit se dire qu'il faut au moins trois ou quatre ans pour préparer la demande à soumettre à l'organisme de réglementation, dans ce cas-ci, l'Office national de l'énergie, ou ONE.

The chemical safety of toys is not just a regulatory matter; it is also a hygiene issue and as such is vital for the safety of our children.
La sécurité chimique des jouets n'est pas qu'une condition règlementaire, elle est aussi sanitaire et, donc, vitale pour la sécurité de nos enfants!

However, we must try, at both European Union level and Member State level, to have such a study and we would also like this proposal for a directive to be integrated into the framework of a broader port policy, because competition is not just a regulatory framework, it also relates to services that give access and efficacy in general to the functioning of ports and transport.
Nous devons pourtant tenter de disposer d’une telle étude, tant à l’échelon communautaire qu’au niveau des États membres. Nous voudrions par ailleurs que cette proposition de directive soit intégrée dans le cadre d’une politique portuaire plus vaste, car la concurrence ne se limite pas à un cadre réglementaire: elle porte également sur les services, qui, d’une manière générale, fournissent un accès au fonctionnement des ports et des transports et en garantissent l’efficacité.

In that connection, I just want to emphasise what a number of colleagues have said already, but particularly from my perspective, having worked with the Commission as a Member of this Parliament on the Cars 21 group, which was formed to put in place a competitive automotive regulatory strategy for the 21st century – that is what Cars 21 meant – and this is clearly a 21st-century proposal.
Dans cette perspective, je tiens simplement à insister sur ce que plusieurs de mes collègues ont déjà dit, mais en particulier dans ma perspective, ayant travaillé avec la Commission en tant que membre de ce Parlement sur le groupe Cars 21, qui fut formé pour mettre en place une stratégie réglementaire compétitive en matière automobile pour le 21 siècle – c’est ce que signifiait Cars 21 – et il s’agit clairement ici d’une proposition pour le 21 siècle.

The professional organizations should just be regulatory bodies so that, as a professional doctor, if the person has done some mischief or some unethical thing, they can yank him out.
Les ordres professionnels devraient être de simples organes de réglementation tels que, si un médecin commet quelque faute professionnelle ou acte contraire à la déontologie, on puisse le radier.

Mr Herzog said that there is no Community logic in the networks, which is clear in some cases, and that in order to establish this internal market in the gas and electricity sectors we do not just need regulatory standards, but also infrastructures that support this idea of an internal market, and security within this internal market that allows sufficient capacity for peak demand points; extraordinary increases or extraordinary situations.
M. Herzog a dit qu’il n’existe aucune logique communautaire au niveau des réseaux - ce qui apparaît clairement dans certains cas - et que pour parvenir au marché intérieur du gaz et de l’électricité, il nous manque non seulement des normes réglementaires mais également des infrastructures soutenant cette idée de marché intérieur, ainsi que les capacités suffisantes, au sein de ce marché, pour répondre aux pics de demande, aux augmentations inhabituelles ou aux situations extraordinaires.

This year Canada was acknowledged as not just a regulatory reform pioneer, and we all know that, but more important, “a consistent leader and vigorous innovator in regulatory reform”.
Cette année, le Canada a été reconnu non seulement comme un pionnier sur le front de la réforme de la réglementation, et nous le savons tous, mais plus important encore, comme «un chef de file constant et un innovateur dynamique en matière de réforme de la réglementation».

High rates of detected irregularities may just as well indicate the zeal of enforcement authorities as suggest corruption in the regulatory system.
Les taux élevés d'irrégularités détectées peuvent constituer un bon indicateur du zèle des autorités de contrôle ou indiquer la perversion du système de réglementation.

Corporate governance is not just about regulatory or structural remedies.
La gouvernance d'entreprise n'est pas juste un ensemble de précautions réglementaires ou structurelles.