Traduction de «just a process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

More than just a job
Ca prend du métier

We're just a phone call away!
Il suffit de nous téléphoner!

The Canada Pension Plan, its more than just a pension
Le Régime de pensions du Canada, bien plus qu'une simple pension

kill a process
supprimer un processus

recto of a processed sheet
recto d'une feuille imprimée

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

equipment for frame-printing process « à la Lyonnaise »
fourniture pour l'impression sérigraphique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Throughout the enlargement process, discussions and negotiations on gender equality have implied more than candidate countries just catching up with EU legislation and processes.
Tout au long du processus d'élargissement, les discussions et les négociations concernant l'égalité des hommes et des femmes ont demandé davantage aux pays candidats que de simplement combler leur retard par rapport à la législation et aux procédures communautaires.

But interoperability is not just a technical issue of linking up computer networks: it also concerns organisational issues, such as co-ordinating processes that not only span intra-organisational boundaries, but also interwork with partner organisations that may well have different internal organisation and operations.
Dans l'interopérabilité, il ne s'agit pas seulement d'interconnecter des réseaux d'ordinateurs, mais aussi de traiter des questions d'organisation, telles que la coordination de processus qui dépassent les limites internes des organisations, et assurent l'interfonctionnement avec des organisations partenaires dont l'organisation interne et le fonctionnement peuvent différer.

Women want a just peace process and ask that they should be considered as participants in the process for the establishment of peace and stability and not be treated as bystanders and mere victims of circumstances.
Les femmes veulent un processus de paix qui soit juste, et elles ont demandé qu'on les considère comme des participantes à part entière du processus d'établissement de la paix et de la stabilité, et non pas comme simples observatrices et victimes des circonstances.

From an assessment standpoint, from just a process of evaluating chemicals, we had tried, and I think most of the folks who were involved in the process had intended this, to have the process for evaluating the chemicals not fixed and rigid, that it would be scientists being allowed to exercise just the sorts of discretion and precautionary approaches that you are alluding to here.
Du strict point de vue de l'évaluation des produits chimiques, nous avons essayé de faire en sorte—et c'était l'intention de la plupart de ceux qui ont participé au processus—que l'évaluation des produits chimiques ne soit pas fixe et rigide, que ce soit les scientifiques qui puissent exercer le pouvoir discrétionnaire et les principes de précaution dont vous avez parlé.

If you have a family of five, two adults and three children, that's $1,400 just to process a citizenship application.
Si vous faites partie d'une famille de cinq personnes composée de deux adultes et de trois enfants, vous devrez payer 1 400 $ uniquement pour qu'on traite vos demandes de citoyenneté.

I think of the process, because we're dealing with the process of how we get to these maps, and then the maps themselves, and so I compliment you on those two decisions. What has left me increasingly worried, particularly with Saskatchewan and uniquely to Saskatchewan, I might add, in the process that we've been hearing as a committee, is that for the first time we've been hearing testimony directly going after not just the process but the commissioners themselves—not as you have chosen to do today—suggesting alterations to the maps that the committee could then report on.
Aux fins du compte rendu, je veux dire deux choses, monsieur Lukiwski, au sujet de votre désistement du comité, qui m'est apparu comme approprié, et de l'incident des appels robotisés survenu en Saskatchewan.

Others are only just starting this process, and might benefit significantly from having access to best practices like risk assessment methodology.
D’autres, en revanche, commencent juste à recenser leurs infrastructures critiques et auraient tout intérêt à appliquer les meilleures pratiques telles que la méthode d’évaluation des risques.

To give just one example, the airline sweep has resulted in airlines progressively improving their online booking processes and web pages to meet the requirements of EU legislation.
Pour ne citer qu'un exemple, le balayage relatif aux sites de ventes de billets d'avion a conduit ces derniers à améliorer progressivement leurs méthodes de réservation en ligne et leurs pages internet en vue de leur mise en conformité avec les exigences de la législation communautaire en la matière.

In parallel with this, the Spanish authorities have just requested that certain products the raw materials for which have undergone processing, be considered as being in free circulation.
Parallèlement à cela, les autorités espagnoles viennent de demander que certains produits dont les matières premières ont subi une transformation soient considérées comme étant en libre pratique.

Of the ten in process, in one case we do not have a decision yet because it is just in process.
Sur les dix femmes qui ont entamé le processus, il y a un dossier sur lequel aucune décision n'a encore été rendue, le processus n'étant pas terminé.