Vertaling van "just a fine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess a fine [ levy a fine | fine ]
imposer une amende [ prononcer une amende | mettre à l'amende ]

working off a fine | redemption of a fine
rachat d'une amende | compensation d'une amende

enforcement of a fine | execution of a fine
exécution d'une amende | recouvrement d'une amende

impose a fine [ fine ]
condamner à une amende

More than just a job
Ca prend du métier

imposition of a fine
prononcé d'une amende | condamnation à une amende

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): That will just be fine.
M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Ça va.

They have administrative sanctions just like fines, and they have prison as criminal sanctions. But it's also important to say that practically no one was sent to prison because usually it remains on the fines.
Mais il importe de dire que presque personne n'est envoyé en prison, parce que les sanctions restent en général des amendes.

To directly answer the member's question, I would hope the committee could take the time to explore other options beyond just a fine because, when a punishment is based on a fine, are the rich really being fined?
Pour répondre directement à la question du député, je dirais avoir bon espoir que le comité puisse prendre le temps nécessaire pour examiner d'autres possibilités que la simple imposition d'une amende, car lorsqu'une sanction prend la forme d'une amende, ce n'est pas aux riches qu'on impose une amende, n'est-ce pas?

I have absolutely no qualms, then, in saying that I fully endorse the rapporteur’s efforts, that he is doing democracy a good service, and that we should move forward not only towards transparency but, above all, towards ensuring that transparency is not just a fine word but means something concrete.
Je n’ai par conséquent absolument aucun scrupule à affirmer que je soutiens pleinement les efforts du rapporteur, qu’il rend service à la démocratie et que nous devrions progresser dans le sens de la transparence mais aussi, et surtout, pour nous assurer que la transparence n’est pas une parole en l’air et qu’elle possède un sens concret.

Therefore, the question is how we must change our strategy to relaunch the process so that the new Union for the Mediterranean is not just another fine idea.
La question est donc de savoir comment revoir notre stratégie pour relancer le processus afin que la nouvelle Union pour la Méditerranée ne soit pas juste une bonne idée de plus.

– (IT) Mr President, it is just as well that this is the second reading, when we should have just been fine-tuning a few positions!
- (IT) Monsieur le Président, heureusement que nous sommes en deuxième lecture, où nous aurions dû uniquement affiner certaines positions !

I would also like to say – and this is more of an appeal to the Council, but I am sharing it with the Commission and Parliament for now – let us not just make fine declarations with regard to the aid which we will soon be willing to grant to Serbia, but let us also make room for this cause in our own budget, the European Union’s budget, so that we do not end up concluding that we can only help Serbia by taking funding away from other projects in the Balkans which need our support.
Je tiens aussi à dire - et c’est en réalité un appel au Conseil, mais je m’adresse aujourd’hui à la Commission et au Parlement - que nous ne devons pas nous contenter de belles déclarations dans lesquelles nous exprimons notre soutien à la Serbie, nous devons aussi lui réserver une place dans notre budget, le budget de l’Union européenne, pour éviter de devoir conclure prochainement que le seul moyen dont nous disposons pour aider la Serbie consiste à prélever de l’argent dans d’autres projets de soutien aux Balkans.

Honourable senators, George Hees was just a fine man.
Honorables sénateurs, George Hees était quelqu'un de bien.

They can be tried for a crime which would be just a fine in civilian court, but it is not going to be a fine.
Je voudrais maintenant en revenir à la justice civile.