Vertaling van "just a few short comments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Just the Facts - A Short Guide to Students Finance
Allons au fait - Guide abrégé du financement des études

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those comments were made clear by a member of the government, the member for Broadview—Greenwood just a few short minutes ago when he said he was an interventionist.
Le député de Broadview—Greenwood l'a bien montré il y a quelques instants lorsqu'il a dit être un interventionniste.

I would like to take the next few minutes to review some of those successes in addressing the hepatitis C issue that the federal leadership has brought about in just a few short years.
Je voudrais prendre quelques minutes pour passer en revue certains succès que le leadership du gouvernement fédéral a permis d'obtenir dans le dossier de l'hépatite C, en l'espace de quelques années seulement.

The member will have a clear opportunity in a few short minutes. Also, just a few short months ago in the most recent election, the member for Western Arctic stood in a church in downtown Yellowknife and in an all candidates debate told everyone, “Vote for me.
Par ailleurs, il y a à peine quelques mois, pendant la dernière campagne électorale, le député de Western Arctic a pris la parole lors d'un débat réunissant tous les candidats qui avait lieu dans une église du centre-ville de Yellowknife et a dit à tout le monde ceci: « Voter pour moi ou voter pour le candidat conservateur, c'est la même chose.

I understand that will happen later today and tomorrow morning, so I will make just a few more comments about the Treaty of Lisbon.
Comme ces thèmes seront abordés plus tard aujourd’hui et demain dans la matinée, je ne ferai que quelques commentaires supplémentaires concernant le traité de Lisbonne.

– (SV) Madam President, I should like to make a few short comments:
– (SV) Madame la Présidente, je voudrais faire quelques brefs commentaires:

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, just a few brief comments.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais faire quelques brèves remarques.

As far as renewable sources of energy and financing them at national level is concerned, I have just a few brief comments.
Quelques brèves remarques encore en ce qui concerne les énergies renouvelables et leur financement au niveau national.

I should like to make just a few brief comments on this.
Je voudrais juste émettre quelques brèves remarques à ce propos.

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I should like to take this opportunity to make a few short comments on this motion.
L'honorable Catherine S. Callbeck: Honorables sénateurs, je tiens à présenter quelques brèves observations sur cette motion.

Hon. Brian Tobin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Just a few short comments, Mr. Speaker.
L'hon. Brian Tobin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): J'ai quelques brèves observations à faire, monsieur le Président.