Vertaling van "just a few days before greece took over " (Engels → Frans) :

In Germany, the finance minister – a pro-European – comes up with a package that we all need just a few days before this summit, and then the foreign minister and the Chancellor say: ‘Well, we will have to talk it over again first’.
En Allemagne, le ministre des finances - pro-européen - propose, à quelques jours de ce sommet, un paquet dont nous avons tous besoin et la réaction du ministre des affaires étrangères et de la chancelière est de dire: «Bien, il faut d’abord qu’on en rediscute».

Just a few days before Greece took over the Council Presidency, most recently on 30 December 2002, large numbers of stray dogs and cats were poisoned in Athens.
Quelques jours avant le début de la présidence grecque, en dernier lieu le 30 décembre 2002, chiens et chats errants ont fait l'objet d'empoisonnements de masse à Athènes.

Just a few days before Greece took over the Council Presidency, most recently on 31 December 2002, large numbers of stray dogs and cats were poisoned in Athens.
Quelques jours avant le début de la présidence grecque, en dernier lieu le 30 décembre 2002, chiens et chats errants ont fait l'objet d'empoisonnements de masse à Athènes.

Mr. Laurie Beachell: If Finance and Revenue Canada had talked to the community about this before sending the letters and revising the form, not just going to the medical association, if they had sat down.Angelo has been able to negotiate something with them over the last few days, but that's after the fact.
M. Laurie Beachell: Si les fonctionnaires du ministère des Finances et de Revenu Canada avaient consulté les représentants de notre communauté avant d'envoyer les lettres et de remanier le formulaire, au lieu de consulter uniquement l'association médicale, s'ils.Angelo est parvenu à négocier une entente avec eux au cours des derniers jours, mais c'est après que l'on ait été mis devant le fait accompli.

It comes just one day before the auction of six-monthly treasury bills, which is crucial to Greece, and a few days before the crucial meetings of the European Council on 11 and 25 March, at which serious decisions will be taken.
Elle est tombée un jour seulement avant la vente aux enchères de bons du Trésor à six mois, qui est vitale pour la Grèce, et quelques jours avant les réunions cruciales du Conseil européen des 11 et 25 mars, au cours desquelles de graves décisions seront prises.

That was just a few days before the official opposition took over.
C'était à peine quelques jours avant que l'opposition officielle ne prenne le dessus.

The official opposition has also needed to hassle the government on numerous occasions since the election to get it to, finally, decide to do something (1045) It took the passing of a piece of legislation similar to the one before us today, just a few days ago, by the Senate, the other place, for the justice minister to finally decide to table Bill C-33 putting an end to discrimination against the gay and lesbian community on such a ground.
Il a fallu également que l'opposition officielle talonne le gouvernement à maintes reprises depuis l'élection de ce gouvernement pour que, finalement, il décide d'intervenir (1045) Il a aussi fallu que le Sénat, l'autre Chambre, adopte, il y a quelques jours à peine, un projet de loi similaire à celui qui est devant nous maintenant pour qu'enfin, le ministre de la Justice décide de déposer un projet de loi, le projet de loi C-33, pour mettre fin à ce motif de discrimination en regard de la communauté gaie et lesbienne.

Grüne Woche 1993 provides one of my first opportunities for dialogue since I took over as Member of the Commission responsible for agriculture and rural development just a few days ago.
La Grüne Woche 1993 représente l'une de mes premières occasions de dialogue depuis que j'ai pris, il y a tout juste quelques jours, mes fonctions de Commissaire à l'agriculture et au développement rural.