Vertaling van "just a few comments since " (Engels → Frans) :

Perhaps the hon. member could elaborate for just a few seconds since we do not have much time on the injustice being done to so many women in the public service, by virtue of this government's persistent refusal to take seriously the judgment of its own human rights tribunal and pay what is due to women in the public service as a result of that judgment having been made with respect to pay equity.
La députée pourrait-elle parler plus longuement, pendant seulement quelques secondes, puisque le temps nous manque, de l'injustice qui est faite à un grand nombre de femmes qui travaillent dans la fonction publique, parce que le gouvernement refuse obstinément de prendre au sérieux le jugement de son propre tribunal des droits de la personne au sujet de l'équité salariale et de verser à ces femmes l'argent auquel elles ont droit?

I'll just make a comment. Since you're being paid by the airline and doing voluntary work, I would assume that you fly just as many hours as your fellow pilots, in spite of this fact.
Puisque vous êtes rémunéré par la compagnie aérienne et que vous faites du travail bénévole, j'assume que vous volez autant d'heures que vos camarades pilotes, en dépit de ce fait.

– (SK) Crisis is a very complex phenomenon; so allow me just a few comments since there is little time.
– (SK) La crise est un phénomène très complexe.

I have just a few comments before we start. First of all I wanted to thank Madame Béchard and Ms. Elgersma for the briefing note you gave us as to the evidence we've heard to date on this subject, since February.
Tout d'abord, je tiens à remercier Mme Béchard et Mme Elgersma de nous avoir donné des notes d'information sur les témoignages que nous avons entendus sur le sujet depuis février dernier.

Just a few comments on trying to coordinate 27 Member States.
Permettez-moi juste quelques commentaires sur la tâche que représente la coordination de 27 États membres.

As there is no time here for a detailed analysis, I would like to make just a few comments.
Comme je n’ai pas le temps d’effectuer ici une analyse détaillée, je voudrais simplement formuler quelques commentaires.

– (DE) Mr President, I too would like, on behalf of my group, to thank all the rapporteurs for their good work on the discharge of the General Budget this year, and make just a few comments.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais également remercier au nom de mon groupe tous les rapporteurs pour leur très bon travail concernant la décharge sur l’exécution du budget pour cet exercice et n’ajouterai que quelques remarques.

I should therefore like to limit myself to just a few comments.
Je me limiterai donc à quelques commentaires.

Just a few comments on these aspects:
Quelques remarques sur ces aspects: