Vertaling van "just 24 hours " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission's 24 hour section
cellule 24h/24h de la Commission

24-hour law enforcement point of contact
point de contact des services répressifs fonctionnant vingt-quatre heures sur vingt-quatre

24-hour contact point
point de contact 24h/24

Death occurring less than 24 hours from onset of symptoms, not otherwise explained
Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication

Premature rupture of membranes, onset of labour after 24 hours
Rupture prématurée des membranes, avec début du travail au-delà de 24 heures

24 hour blood pressure
pression sanguine sur 24 heures

Premature rupture of membranes, onset of labour within 24 hours
Rupture prématurée des membranes, avec début du travail dans les 24 heures

24 hours
24 heures

24 hour study
étude sur 24 heures

twenty-four hour ambient air quality standard [ 24 hour ambient air quality standard ]
norme de qualité d'air ambiant pour une exposition de 24 heures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, last summer the minister gave a $24,900 contract to Rohit Gupta just 24 hours after he left his PMO job.
Monsieur le Président, l'été dernier, le ministre a donné un contrat de 24 900 $ à Rohit Gupta, 24 heures seulement après qu'il eut quitté son emploi au cabinet du premier ministre.

As has already been said, on 24 and 25 January, several countries in the south of the Union suffered the effects of a severe storm with winds reaching speeds of nearly 200 km per hour over many parts of the Iberian peninsula as well as some 30% of total annual rainfall falling in just a few hours.
Comme cela a déjà été dit, les 24 et 25 janvier, plusieurs pays dans le sud de l’Union ont subi les effets d’une forte tempête avec des vents atteignant des vitesses de près de 200 km par heure sur une grande partie de la péninsule ibérique ainsi que 30 % des précipitations annuelles totales tombant en à peine quelques heures.

In the case of a deceased donor, blood samples must have been obtained just prior to death or, if not possible, the time of sampling must be as soon as possible after death and in any case within 24 hours after death.
Dans le cas d’un donneur décédé, les échantillons de sang doivent avoir été prélevés juste avant le décès ou, si ce n’est pas possible, le prélèvement doit être effectué dans les plus brefs délais après le décès et, en tout état de cause, dans les 24 heures suivant le décès.

We did not just want weekends of between 24 and 45 hours, but also 36 hours.
Nous avons non seulement souhaité un temps de repos hebdomadaire de 24 à 45 heures, mais aussi les 36 heures.

It was a brief Council lasting just over 24 hours with a concentrated agenda which was thoroughly prepared, an agenda which was devised with the greatest possible degree of openness.
Une réunion courte, d'un peu plus de 24 heures, avec un ordre du jour concentré, bien préparé, établi dans la plus grande transparence possible.

the administrative decision to veto the deal was adopted just 24 hours after the last of the agreements was notified to the Portuguese Minister
la décision administrative de s'opposer à l'accord a été prise 24 heures à peine après la notification du dernier des accords au ministre portugais,

the administrative decision to block the deal was adopted just 24 hours after the Minister was notified of the deal (in the absence of full details);
l'arrêté ordonnant le blocage de l'opération a été adopté 24 heures après la notification de l'opération au ministre compétent (en l'absence de toutes les précisions nécessaires sur l'opération en question);

We have had a dramatic breakthrough in the last 24 hours, but let nobody here take it for granted that the road to peace – a just and lasting peace – is going to be easy.
Nous avons assisté à une formidable avancée au cours des dernières 24 heures, mais ne laissons personne en déduire pour autant que le chemin vers la paix - une paix juste et durable - sera simple.

The subsequent phrase appeared in the draft statement but was deleted in the rush to prepare the final version, which I had to complete in just 24 hours.
La phrase qui apparaît ensuite provient du brouillon du rapport et a été supprimée lors de son élaboration précipitée. Je ne disposais, en effet, que de 24 heures.