Vertaling van "just 12 miles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

12-mile-limit
limite de 12 milles

VIA Rail Inc., Hazardous Incident VIA Train No. 12, Mile 58.2, CN Sussex Subdivision, Moosehorn, New Brunswick, 10 August 1993
VIA Rail Inc., incident dangereux train numéro 12 de VIA, point milliaire 58,2, subdivision Sussex du CN, Moosehorn (Nouveau-Brunswick), 10 août 1993

Fire on vehicle deck -- roll-on/roll-off passenger ferry Joseph and Clara Smallwood, 8 nautical miles south of Port aux Basques, Newfoundland and Labrador, 12 May 2003
Incendie sur le pont-garage à bord du traversier roulier à passagers Joseph and Clara Smallwood à 8 milles marins au sud de Port aux Basques (Terre-Neuve-et-Labrador), le 12 mai 2003

CN North America, collision freight train No. 457-12, mile 86.6, Fraser Subdivision, Longworth, British Columbia, 13 August 1993
CN Amérique du Nord, collision train de marchandises numéro 457-12, point milliaire 86,6, subdivision Fraser, Longworth (Colombie-Britannique), 13 août 1993

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I call attention to the fact that Mount Côté, which is near Ketchikan, Alaska, is named after him, as is the hamlet of Jean Côté, which is just 12 miles from Falher, a town near Edmonton.
J'attire l'attention des sénateurs sur le fait que le mont Côté, situé près de Ketchikan, en Alaska, porte son nom comme le hameau Jean Côté, d'ailleurs, à 12 milles de Falher, une municipalité près d'Edmonton.

The reaction time is very important. From my information, they have come as close as just outside 12 miles on previous missions.
D'après les informations dont je dispose, les aéronefs se sont déjà approchés jusqu'à la limite des 12 milles nautiques lors de missions précédentes.

We have a 12-mile limit that has been settled in a land claim, just like the rest of Canada.
Nous avons une limite de 12 milles qui a été fixée à l'issue d'une revendication territoriale, ce qui correspond à la limite partout ailleurs au Canada.

Last week, just a few miles from my own home, I was taken to see homes where there are piles of furniture in each garden; homes that have been abandoned completely as their owners dare not come back yet; homes inside which floodwater had risen up to a metre or more – risen through the floor with extensive rainfall: two months’ rain falling in just 12 hours.
La semaine dernière, à quelques kilomètres à peine de ma propre maison, j’ai dû aller voir des maisons avec des meubles empilés dans le jardin, des maisons qui ont été complètement abandonnées, où leurs propriétaires n’osent pas encore y retourner, des maisons où l’eau s’est élevée à un mètre ou plus après s’être infiltrée par le sol suite aux pluies torrentielles: l’équivalent de deux mois de pluie en 12 heures à peine!

Not only must those 6- and 12-mile limits be there, but they must be managed at a local level and properly devolved from Brussels, not just some token gesture.
Non seulement ces limites doivent être présentes, mais elles doivent être gérées au niveau local et faire l'objet d'une délégation en bonne et due forme de la part de Bruxelles - plutôt que de rester un geste symbolique.

If the member knows the border between Labrador and Quebec he will know that there are two communities, one called Labrador City just east of the border and one called Fermont, Quebec just to the west, 12 miles from Labrador City.
Si le député connaît la région frontalière entre le Labrador et le Québec, il saura qu'il y a une localité au Labrador qui s'appelle Labrador City et qui est située juste à l'est de la frontière, et une autre au Québec qui s'appelle Fermont et qui est située à 12 milles seulement à l'ouest de Labrador City.

Lieutenant Colonel Barker managed to get himself back on his feet again, but on March 12, 1930 he was killed in a very unfortunate air crash on the Ottawa River just a few miles from these parliament buildings at the Rockcliffe airbase where he was test flying a plane for the Fairchild company.
Le lieutenant-colonel Barker a cependant réussi à se remettre sur pied, mais, le 12 mars 1930, il s'est tué dans l'écrasement d'un avion dans la rivière des Outaouais, à quelques milles des édifices du Parlement, près de la base aérienne de Rockliffe où il faisait un vol d'essai d'un avion de la société Fairchild.