Traduction de «just $170 million » (Anglais → Français) :

Just imagine, if the benefit were indexed to the cost of living, the cost would increase by $170 million a year.
Imaginez donc, si la prestation était indexée au coût de la vie, il en coûterait 170 millions de dollars de plus par an.

As I said, it is a little more complex than just 35%, $170 million or $200 million, because of the “puts and takes”, as they say—things we left behind, new things we've taken on, and so on—but there have been major reductions.
Comme je le disais, c'est un peu plus complexe que les 35 p. 100, les 170 ou 200 millions de dollars, à cause de ce que nous avons laissé derrière nous, de ce que nous avons pris en charge, etc.—mais nous avons connu d'importantes réductions.

Regarding forestry, on page 259 of this magnificent volume—the government has certainly shown foresight—we see that $9.718 billion was granted to the auto sector, while just $170 million is being spent on marketing and innovation in the forestry sector.
En ce qui a trait à la forêt, à la page 291 de ce magnifique volume — le gouvernement a fait preuve de clairvoyance —, on voit que 9,718 milliards de dollars ont été octroyés au secteur de l'automobile, alors qu'on consacre 170 millions de dollars au marketing et à l'innovation dans le secteur forestier.

– Mr President, I just want to rise ahead of Christmas to say ‘thank you’, for once, to the European Commission for having announced the aid of over EUR 170 million out of the European Solidarity Fund to help towards the clean-up operations after the floods in my country, and especially in my region, this summer.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à prendre de l’avance sur Noël et dire merci, pour une fois, à la Commission européenne pour avoir annoncé une aide de plus 170 millions d’euros au titre du Fonds de solidarité européenne pour les opérations de nettoyage après les inondations dans mon pays, et tout particulièrement dans ma région, cet été.

Nine months later, we are only just going to manage to donate EUR 170 million over 2005.
Neuf mois plus tard, nous allons péniblement réussir à donner 170 millions sur 2005.

And just recently, the federal government added a further $170 million contribution, bringing total Government of Canada assistance to over $1 billion.
Tout récemment, le gouvernement fédéral a ajouté une contribution de 170 millions de dollars, ce qui porte l'aide offerte par le gouvernement du Canada à plus de un milliard de dollars.

Federal assistance to prairie farmers has recently been boosted by an additional $170 million, something announced by the agriculture minister just days ago, raising the total federal emergency aid to farmers to over a billion dollars.
L'aide fédérale aux agriculteurs des Prairies a été récemment augmentée de 170 millions de dollars, comme l'a annoncé le ministre de l'Agriculture il y a à peine quelques jours, ce qui fait un total de plus de un milliard de dollars.