Traduction de «jurisdictions where perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extension of the province where a court entertains jurisdiction | extension of the scope of jurisdiction
prorogation de for | prorogation de juridiction

Rule of jurisdiction of the courts for the place where the plaintiff is domiciled
règle de compétence du domicile du demandeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With no stipends being offered throughout Atlantic Canada for the most part, for example, a higher percentage would qualify in that area than perhaps in some other jurisdictions where they are paid on an on-call basis or something of that nature.
Dans la majeure partie du Canada atlantique, aucune rémunération n'est offerte.

There's no need to take an additional one. In other jurisdictions where perhaps there's less anonymity, they will certainly want to be able to take the photograph on site (1000) Mr. Randy White: The difficulty I have with that, this being a national registry, is either you set the standard nationally or you just let the registry break down among the provinces.
D'autres provinces, où il y a peut-être moins d'anonymat, tiendraient beaucoup à pouvoir prendre la photographie sur place (1000) M. Randy White: Mon problème est que, comme il s'agit d'un registre national, il faut fixer une norme nationale ou scinder le registre entre les diverses provinces.

Perhaps 90% of the Canadian population are living in jurisdictions where this civil same sex marriage is legal.
Environ 90 p. 100 des Canadiens habitent dans des provinces où le mariage civil entre couples de même sexe est légal.

Where scandals have occurred around campaign finance in other jurisdictions, and perhaps to some extent in Canada, it is always when those things get out of whack.
Lorsque des scandales se sont produits au sujet du financement électoral dans d'autres pays, et peut-être dans une certaine mesure au Canada, c'est toujours lorsqu'il y a eu des excès.

To my mind, that instance, and perhaps the tax instance, are examples of federal jurisdiction where values of fairness across Canada are such that we want people treated in the exactly the same way.
À mon sens, ce cas, et peut-être également celui de la fiscalité, sont des exemples d'une compétence fédérale où les valeurs de l'équité à l'échelle du Canada sont telles qu'il s'impose de traiter les gens exactement de la même façon.