Traduction de «jurisdiction primarily responsible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children
Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants | Convention sur la protection des enfants | CPE [Abbr.]

Brussels IIa Regulation | Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000
règlement Bruxelles II bis | règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale

Brussels II Regulation | Regulation (EC) No 1347/2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses
règlement Bruxelles II | règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale des enfants communs

Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children
Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants

jurisdictional responsibility
secteur de compétence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While I recognize that provincial jurisdiction primarily prevails in regard to highways, the federal government does take in the larger portion of tax money from Canadians and, as a result, has a responsibility not only for the national highway system but also to assist the provinces with their major roads.
Bien que je reconnaisse que les routes relèvent principalement des provinces, le gouvernement fédéral perçoit la plus grande partie des impôts versés par les Canadiens et, par conséquent, non seulement il est responsable de notre réseau routier national, mais il doit aussi aider les provinces en ce qui concerne leurs routes principales.

The federal government works in close partnership with provincial and territorial partners, which are primarily responsible for the regulation of occupations in their jurisdictions, to implement the framework.
Pour mettre en œuvre le cadre, le gouvernement fédéral travaille en étroite collaboration avec ses homologues provinciaux et territoriaux, qui sont principalement responsables de la réglementation des professions dans les provinces et les territoires.

Of course, it is primarily the French Government that is to be held responsible for this situation, having cheerfully transferred food safety to Community jurisdiction by signing the Treaty of Amsterdam. The French Government is now discovering, several months later, the regrettable consequences of taking such a decision so lightly.
Le premier responsable de cette situation est bien entendu le gouvernement français qui, après avoir transféré avec allégresse la sécurité alimentaire dans le champ des compétences communautaires en signant le traité d'Amsterdam, découvre avec une belle incohérence quelques mois plus tard les conséquences redoutables d'une décision prise à la légère.

The agency primarily responsible for regulating Canada's oil, gas and electricity sectors in the areas of federal jurisdiction is the National Energy Board, the NEB.
L'organisme principalement chargé de réglementer les secteurs fédéraux du pétrole, du gaz et de l'électricité est l'Office national de l'énergie ou ONE.

Especially in the emergency preparedness world, the jurisdiction primarily responsible for responding to public emergencies is the province.
Surtout dans le domaine de la protection civile, c'est la province qui est la première responsable de réagir à une urgence publique.

Senator Mitchell: I am very interested in how you need national leadership, but it is very difficult to get it when you have three jurisdictions and one of them is primarily responsible.
Le sénateur Mitchell : Le besoin d'une direction nationale chez vous m'intéresse beaucoup, mais c'est une chose qui est difficile à obtenir lorsqu'il y a trois instances qui entrent en jeu et qu'une d'entre elles a la responsabilité principale de l'affaire.