Traduction de «jurisdiction over virtually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subject-matter jurisdiction [ jurisdiction of the subject matter | jurisdiction of the cause | jurisdiction over the action | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction over the subject matter | monetary jurisdiction | competence as to subject matter | ratione materiae jurisdiction | absolute juris ]
compétence d'attribution [ compétence matérielle | compétence absolue | compétence ratione materiae | juridiction d'attribution ]

personal jurisdiction [ jurisdiction over the person | jurisdiction ratione personae | in personam jurisdiction | jurisdiction in personam | jurisdiction of the person ]
compétence personnelle [ compétence ratione personae ]

First Nations Jurisdiction over Education in British Columbia Act [ An Act to provide for jurisdiction over education on First Nation lands in British Columbia ]
Loi sur la compétence des premières nations en matière d'éducation en Colombie-Britannique [ Loi concernant la compétence en matière d'éducation sur les terres autochtones en Colombie-Britannique ]

fisheries jurisdiction | jurisdiction over fisheries
juridiction de pêche | juridiction en matière de pêche | juridiction sur les pêches

jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner
le contrôle de la régularité des mesures d'exécution

jurisdiction over infringement and validity
compétence en matière de contrefaçon et de validité

assume jurisdiction over (to)
se déclarer compétent pour

jurisdiction over sth
compétence sur qqch

jurisdiction over work
compétence sur les tâches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Forces already have concurrent jurisdiction over virtually all federal offences, including offences of a sexual nature, such as sexual exploitation, which occur in Canada.
Les Forces canadiennes ont déjà compétence concurrente sur presque toutes les infractions de compétence fédérale commises au Canada, y compris les infractions d'ordre sexuel comme l'exploitation sexuelle.

Frankly, even with the change Mr. Loubier contemplates, the minister already has the absolute right to supervise and have jurisdiction over virtually every aspect of lives of aboriginal people.
Bien franchement, même avec le changement envisagé par M. Loubier, le ministre a déjà le droit absolu de superviser et de contrôler la quasi-totalité des différents aspects de la vie des Autochtones.

(1200) Ms. Elizabeth Weir: Well, let me approach it from this perspective and of course as a provincial politician and someone who chose provincial politics because I believe passionately in the areas of provincial jurisdiction and how they affect the lives of ordinary people, I'm not prepared to abdicate provincial power over water, especially to a federal government that has virtually no environmental enforcement of the resources it currently has under its jurisdiction.
(1200) Mme Elizabeth Weir: Permettez-moi d'aborder le sujet d'un point de vue particulier, c'est-à-dire, évidemment du point de vue de la politique provinciale puisque c'est le domaine que j'ai choisi, étant donné que je m'intéresse passionnément aux domaines qui relèvent de la compétence provinciale et qui ont une incidence directe sur la vie du simple citoyen; je ne suis pas disposée à renoncer aux pouvoirs provinciaux concernant l'eau, particulièrement au profit d'un gouvernement fédéral qui n'applique pratiquement aucune mesure de protection de l'environnement sur les ressources qui relèvent actuellement de sa compétence.

In its schedule III, parts I, II, III and IV, Bill C-34 provides these First Nations with jurisdiction over virtually every item relating to creation, preservation and defence of peace, order and good government that would be granted to a nation such as Canada.
À l'annexe III, parties I, II, III et IV, le projet de loi C-34 accorde aux premières nations la compétence pour tout ce qui concerne le maintien de la paix, de l'ordre et du bon gouvernement, soit sur toutes les questions qui seraient confiées à une nation comme le Canada lui-même.

The Saskatchewan NDP minister responsible for trade agreements, Bernie Wiens, wrote to the Minister of International Trade in February “Virtually every aspect of provincial jurisdiction over local economic and social management will be directly affected by an MAI. No such agreement should apply to Saskatchewan without its explicit consent”.
Le ministre néo-démocrate de la Saskatchewan chargé des accords commerciaux, Bernie Wiens, a écrit ce qui suit au ministre du Commerce international en février: «Presque tous les aspects des compétences provinciales en matière de gestion économique et sociale seront directement touchées par un accord de cette nature. Aucun accord semblable ne doit s'appliquer à la Saskatchewan sans son consentement explicite».