Vertaling van "jurisdiction doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]
compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]

subject-matter jurisdiction [ jurisdiction of the subject matter | jurisdiction of the cause | jurisdiction over the action | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction over the subject matter | monetary jurisdiction | competence as to subject matter | ratione materiae jurisdiction | absolute juris ]
compétence d'attribution [ compétence matérielle | compétence absolue | compétence ratione materiae | juridiction d'attribution ]

personal jurisdiction [ jurisdiction over the person | jurisdiction ratione personae | in personam jurisdiction | jurisdiction in personam | jurisdiction of the person ]
compétence personnelle [ compétence ratione personae ]

area of jurisdiction [ jurisdiction | territorial jurisdiction | geographic jurisdiction | geographical jurisdiction ]
ressort [ ressort territorial | territoire de compétence ]

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

court having jurisdiction | court of competent jurisdiction | court with jurisdiction | forum of jurisdiction
for compétent | for de compétence | juridiction compétente

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

jurisdiction in ex parte | non-adversarial proceedings | non-contentious jurisdiction | non-contentious proceedings | non-litigious proceedings | voluntary jurisdiction
juridiction gracieuse

jurisdiction ratione materiae [ subject-matter jurisdiction ]
compétence d'attribution [ compétence ratione materiae ]

conflict of jurisdiction [ conflict of prerogatives ]
conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The provincial jurisdiction doesn't apply when there is federal legislation that deals with the same subject.
La compétence provinciale ne s'applique pas lorsqu'une loi fédérale traite du même sujet.

Or if it were outside the precincts, as you indicated, if someone stopped me or Gurmant and said, “I don't like how you voted last night, so you won't be able to get to the House of Commons today, because I'm going to obstruct you”, I suppose in that particular case I'd have to get the Ottawa police involved, because the jurisdiction doesn't extend to Sparks Street or any other place I might be, right?
Ou si je me trouvais en dehors de l'enceinte parlementaire, comme vous l'avez dit, si quelqu'un m'arrêtait, moi ou Gurmant, et disait: «Je n'aime pas la façon dont vous avez voté hier soir, si bien que vous ne pourrez pas aller à la Chambre des communes aujourd'hui, car je vais vous barrer la route», je suppose qu'en l'espèce je devrais demander l'intervention de la police d'Ottawa car la Chambre des communes ne peut pas assurer ma sécurité si je suis rue Sparks ou ailleurs; ai-je raison?

Mr. Bevan: There are parts of the ocean that are subject to problems where overlapping jurisdiction doesn't apply.
M. Bevan : Certaines zones posent problème lorsqu'aucune compétence commune ne s'applique.

As an auto worker by trade before I was elected as a member of Parliament, I would like to put a little meat on the bones of what the auto industry is actually like, and how taking the concept of a specific regulatory measure applied in other jurisdictions and trying to apply it to Ontario, for example, as a jurisdiction doesn't really work.
Avant de devenir député, j'étais moi-même un travailleur de l'automobile et à ce titre, je voudrais vous expliquer un peu mieux à quoi ressemble vraiment l'industrie automobile et en quoi le fait de copier une mesure réglementaire en vigueur ailleurs et d'essayer de l'utiliser pour l'Ontario, par exemple, ne marche pas.

If that's the case, then the reference to fiduciary obligations, to parliamentary override, and to parliamentary jurisdiction doesn't apply.
Si tel est le cas, on ne peut pas alors mentionner les obligations fiduciaires, l'appel au Parlement et l'autorité du Parlement.