Vertaling van "junk mail which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spam | spam message | e-mail spam | junk e-mail | electronic junk mail | junk electronic mail | unsolicited e-mail | unsolicited bulk e-mail | UBE | unsolicited commercial e-mail | UCE | bulk e-mail | unsolicited mass e-mail | mass e-mail | junk mail
pourriel | courriel non sollicité | courriel indésirable | courriel-poubelle | spam

junk mail | junk mail advertising
publicité importune | publicité-rebut

spam | spam message | e-mail spam | junk e-mail | junk mail
pourriel | courriel non sollicté | courriel indésirable | spam

junk mail | junk-mail
courrier-déchet | courrier-poubelle | publicité-rebut | publicité importune

junk mail
envoi sans adresse

junk mail advertising
publicité importune [ publicité-rebut ]

junk mail
courrier poubelle [ courrier-déchet ]

mail which is awaiting cancellation
courrier en instance d'oblitération

junk e-mail
pourriel

mail route to which dispatched
route d'acheminement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I prepared for the debate on this bill, and as I consulted with Canada Post, I learned that Canada Post accounts for only 20% of the ad mail which is frequently called junk mail.
Pendant que je me préparais au débat sur ce projet de loi, et après avoir consulté la Société canadienne des postes, j'ai appris que celle-ci ne représentait que 20 p. 100 de la publicité postale que l'on appelle souvent la publicité importune.

What we need to end once and for all – and this is the crux of the report – is the option of demarcating a reserved area, which ultimately means that everything is subsidised, from profitable junk mail to loss-making private mail.
Ce à quoi nous devons mettre fin une fois pour toutes - et c’est là l’essentiel du rapport -, c’est l’option consistant à délimiter un domaine réservé, ce qui signifie en dernière analyse que tout est subventionné, depuis les courriers publicitaires lucratifs jusqu’aux courriers privés générateurs de pertes.

The EU concept favours more junk mail which is not required by the British, nor by their recycling bins.
Le concept européen préconise davantage de courrier non sollicité, dont les Britanniques, tout comme les corbeilles à papier, ne veulent pas.

So if we want to create a positive environment for the development of electronic commerce and third generation mobile services, now is the time to make sure that the uptake of wireless Internet services is not hampered by huge amounts of junk mail which the consumer is paying for against his will.
En conclusion, si nous voulons créer un environnement positif pour le développement du commerce électronique et la troisième génération des services mobiles, l'heure est venue de s'assurer que l'avènement de l'internet sans fil n'est pas gêné par de nombreux junk mails que le consommateur doit payer contre sa volonté.

The study, which provides detailed information on the junk mail (or "spam") phenomenon in both the US and the European Union, forms part of the Commission's ongoing efforts to ensure that the development of the internet and e-commerce does not undermine Europe's rules on Internet privacy and data protection.
L'étude, qui livre des informations détaillées sur le phénomène des messages abusifs ("spam" en anglais) aux États-Unis et dans l'Union européenne, s'inscrit dans le cadre des efforts permanents de la Commission pour assurer que le développement d'Internet et du commerce électronique ne mine pas les règles européennes en matière de protection des données et de la vie privée sur Internet.

Mrs Plooij has already pointed to the study by the European Commission which shows that European citizens alone spend some ten billion on junk e-mail.
M. Plooij a déjà fait référence à l’étude de la Commission européenne de laquelle il ressort que ces courriers-rebuts font perdre près de dix milliards d’euros aux citoyens européens.

Junk mail generates only 5.2 per cent of CPC's total revenues, which means that nearly half of CPC's volume produces a paltry 5.2 per cent of its revenues.
En d'autres termes, près de la moitié du volume traité rapporte un maigre 5,2 p. 100 des recettes.

I wonder whether we couldn't do something likewise and send something to all the banking executives and other businesses, and send it to them in the form of sort of political junk mail, which they wouldn't read.
Je me demande si nous ne pourrions pas faire quelque chose du genre et envoyer à tous les dirigeants des banques et d'autres entreprises une sorte de publicité politique importune, qu'ils ne liraient pas.

We all receive a certain type of unsolicited mail which we define as junk mail.
Nous recevons tous un certain type de courrier non sollicité que nous qualifions de publicité-rebut.