Vertaling van "junior hospital doctors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Permanent Working Group of European Junior Hospital Doctors | PWG [Abbr.]
Groupe de Travail permanent des Jeunes Médecins hospitaliers européens | PWG [Abbr.]

Permanent Working Group of European Junior Hospital Doctors
Groupe de travail permanent des jeunes médecins hospitaliers européens

hospital doctor | hospital practitioner
médecin hospitalier | MH [Abbr.]

in-hospital doctor's care
visite du médecin traitant à l'hôpital

hospital-based physician [ hospital doctor ]
médecin hospitalier

in-hospital doctor's care
visites du médecin traitant à l'hôpital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Susanne Gassmayr worked before her pregnancy as a junior hospital doctor at the University Anaesthesia Clinic of the University of Graz. In addition to her basic pay, she received an allowance for on-call duty at the workplace for extra hours that she worked.
Susanne Gassmayr a travaillé avant sa grossesse en tant que médecin interne à la clinique universitaire d'anesthésie de l'Université de Graz où, en plus de son salaire de base, elle percevait une indemnité pour astreinte sur le lieu de travail pour les heures supplémentaires qu'elle effectuait.

What is the Commission's response to the recent report published by the Irish Department of Health which indicated that some of the 4 500 junior hospital doctors in Ireland are still working shifts of 36 hours or more four and a half years after the Working Time Directive (Directive 93/104/EC as amended by Directive 2000/34/EC ) took effect, and which concluded that no hospital in Ireland is fully compliant with EC legislation on working time?
Quelle est la réponse de la Commission au rapport publié récemment par le ministère irlandais de la santé, qui indique qu'en Irlande, quatre ans et demi après l'entrée en vigueur de la directive sur le temps de travail (directive 93/104/CE , modifiée par la directive 2000/34/CE ), quelque 4 500 internes des hôpitaux font toujours des roulements de 36 heures ou plus, et qui conclut qu'aucun hôpital irlandais ne se conforme totalement à la législation communautaire relative au temps de travail?

What is the Commission's response to the recent report published by the Irish Department of Health which indicated that some of the 4 500 junior hospital doctors in Ireland are still working shifts of 36 hours or more four and a half years after the Working Time Directive (Directive 93/104/EC as amended by Directive 2000/34/EC) took effect, and which concluded that no hospital in Ireland is fully compliant with EC legislation on working time?
Quelle est la réponse de la Commission au rapport publié récemment par le ministère irlandais de la santé, qui indique qu'en Irlande, quatre ans et demi après l'entrée en vigueur de la directive sur le temps de travail (directive 93/104/CE, modifiée par la directive 2000/34/CE), quelque 4 500 internes des hôpitaux font toujours des roulements de 36 heures ou plus, et qui conclut qu'aucun hôpital irlandais ne se conforme totalement à la législation communautaire relative au temps de travail?

- Mr President, I would like to have voted with the junior hospital doctors of Europe in their call in relation to inactive on-call time.
- (EN) Monsieur le Président, j’aurais voulu voter conformément à l’appel des internes dans les hôpitaux européens au sujet de la garde inactive.

Junior hospital doctors (numbering about 270 000) and oil extraction workers are also excluded.
En sont également exclus les internes en médecine (270.000 personnes environ) et les personnes travaillant dans le domaine de l'exploitation pétrolière.

On my team I have with me usually two or three medical students, two junior residents, and often an internationally trained physician going through a dedicated program that has been developed at St. Paul's Hospital to get more internationally trained doctors.
Mon équipe se compose habituellement de deux ou trois étudiants en médecine, de deux résidents juniors et souvent, d'un médecin formé à l'étranger qui suit un programme particulier mis au point à notre hôpital en vue de recruter davantage de médecins formés à l'étranger.

We have 3,000 non-consultant hospital doctors, or junior doctors.
Nous avons 3 000 médecins hospitaliers non consultants ou médecins en formation.

There have been enough accidents in hospitals involving junior doctors to render the Council’s proposal unjustified.
Il y a déjà suffisamment d'accidents impliquant des médecins en formation pour justifier une telle mesure de la part du Conseil.