Traduction de «junior doctors must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Permanent Working Group of European Junior Hospital Doctors | PWG [Abbr.]
Groupe de Travail permanent des Jeunes Médecins hospitaliers européens | PWG [Abbr.]

Permanent Working Group of European Junior Hospital Doctors
Groupe de travail permanent des jeunes médecins hospitaliers européens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, to get a 48-hour week, junior doctors must wait nine years minimum and possibly twelve years.
Cependant, pour jouir d'une semaine de travail de 48 heures, les médecins en formation doivent attendre neuf ans au minimum et peut-être 12 ans.

– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, it is crucial that all employees are assured a decent working environment in order to guarantee that their health and safety is protected, which requires an organisation of working time that allows daily and weekly rest breaks, annual leave, holidays and other aspects. This is why an appropriate solution must be found to the problem of all workers in activities that were excluded from the scope of Directive 93, specifically in the area of transport, fishing and the activities of junior doctors.
- (PT) Monsieur le Président, chers collègues, il est essentiel d’assurer à tous les travailleurs de bonnes conditions de travail afin de garantir leur protection en matière de santé et de sécurité, ce qui exige un aménagement du temps de travail qui respecte des périodes de repos quotidiennes et hebdomadaires, des pauses, des vacances et d’autres aspects, c’est pourquoi il faut résoudre de manière adéquate le problème de tous les travailleurs des secteurs qui ont été exclus du champ d’application de la directive de 1993, plus particulièrement ceux des transports, des activités en mer et des médecins en formation.

Young junior doctors’ working hours must also be reviewed directly from a public health point of view.
Les horaires de travail des médecins en formation doivent eux aussi être envisagés, dans une certaine mesure, comme une question relevant de la santé publique.