Traduction de «jungle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grey jungle fowl | Sonnerat's jungle fowl
coq de Sonnerat

Jungle yellow fever
Fièvre jaune de:brousse | jungle

jungle canopy | treetop helipad
filet d'atterrissage en jungle

red jungle fowl
coq bankiva

jungle canopy
filet d'atterrissage en jungle

Jungle Warfare
Guerre de jungle

Jungle Warfare - Advanced
Guerre de jungle - Niveau avancé

Jungle Book on Official Languages
Livre de la jungle des langues officielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new approach clears away the jungle of existing reporting obligations.
Cette nouvelle approche met un terme aux multiples obligations existantes en matière de rapport.

– (NL) Mr President, President Van Rompuy, you are facing the major challenge of having to elevate the European Council above the jungle of national interests, above the jungle of the interests of the large Member States, and to ensure that our common interest prevails in the Council.
– (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Président Van Rompuy, vous devez relever le défi d’élever le Conseil européen au-dessus de la jungle des intérêts nationaux, la jungle des intérêts nationaux des grands États membres, et de faire en sorte que nos intérêts communs l’emportent au Conseil.

Domestic fowl (Gallus gallus domesticus) retain much of the biology and behaviour of the Jungle fowl from which they were domesticated.
Les poules domestiques (Gallus gallus domesticus) ont conservé une grande partie de la biologie et du comportement des poules de jungle à partir desquelles elles ont été domestiquées.

The Fund sometimes acts as if it were operating in the middle of the jungle, though it is a jungle whose rules it has itself created.
Le Fonds agit parfois comme s’il travaillait au beau milieu de la jungle, bien qu’il s’agisse d’une jungle dont il a lui-même créé les règles.

Perhaps in some years from now the law of the jungle will sound more like a reference to a paradise lost, because the jungle is a symbol of unspoilt nature.
Peut-être que d’ici quelques années, la loi de la jungle nous évoquera plutôt l’image d’un paradis perdu, puisque la jungle est un symbole d’une nature préservée.

– (NL) Congo is a jungle where people behave like animals and where only the law of the jungle applies.
- (NL) Le Congo est une jungle où les gens se conduisent comme des animaux et où seule règne la loi de la jungle.

We live in a jungle, where the laws of the jungle determine prices.
Nous vivons dans une jungle dans laquelle les lois de celle-ci déterminent la tarification.

This cooperation should encompass both the management of stocks that can be fished in waters under the sovereignty of several coastal States and those found partially or wholly beyond those waters, firstly, to ensure that measures adopted for the high seas are compatible with those for the EEZs and, secondly, to prevent the principle of the freedom of the high seas to which the Community attaches particular importance from developing into the law of the jungle.
Cette coopération doit concerner aussi bien la gestion des stocks pouvant être pêchés dans les zones de souveraineté de plusieurs Etats côtiers que ceux se trouvant pour tout ou partie en dehors de ces zones, d'une part, afin d'assurer la compatibilité des mesures adoptées en haute mer et celles concernant les ZEE et, d'autre part, afin d'éviter que le principe de liberté de la haute mer auquel la Communauté est très attachée ne se transforme en loi de la jungle.