Traduction de «jung's brothers went into normandy » (Anglais → Français) :

In fact, it was the coal miners in our community who went into the Westray mine to retrieve some of the bodies of the workers and who put their own lives at risk for their brothers in the mine.
En fait, ce sont des mineurs de charbon de notre région qui sont allés dans la mine Westray pour ramener les corps des travailleurs et qui ont mis leur vie en danger pour leurs confrères dans la mine.

Finally, he took part in the fights of Falaise against elements of the 3rd SS Panzer Division and the 2nd SS Panzer Grenadier Regiment. After the Battle of Normandy, his unit went into action on the Seine and Somme Rivers, liberating many towns and villages and taking many German prisoners.
Enfin, il a participé aux combats qui ont eu lieu à Falaise contre des éléments de la 3 Division de panzers des SS et le 2 Régiment de panzers de grenadiers des SS. Après la bataille de Normandie, son unité est intervenue sur la Seine et sur la Somme, libérant de nombreux villages et villes et capturant un grand nombre de prisonniers allemands.

While one of Jung's brothers went into Normandy on D-day and another became a pilot with the RCAF, Jung was instrumental in gathering together from across Canada 12 Chinese Canadian soldiers who volunteered to serve in the Pacific.
Tandis qu'un de ses frères débarquait en Normandie au Jour J et qu'un autre devenait pilote au sein de l'ARC, Jung contribuait à rassembler 12 soldats sino-canadiens venus de tous les coins du Canada qui se sont proposés pour servir dans le Pacifique.

After my mother went into the mission building to register my brother we left the building, and I cried when I saw my brother being taken away by a woman in a long black robe.
Après que ma mère ait inscrit mon frère, nous sommes sortis de l'édifice. J'ai pleuré lorsque j'ai vu une femme en longue robe noire emmener mon frère.

Ms. Diane Ikonen: One thing I'd like to mention is that with our current cultural situation.Say we went into an experiment whereby the church were allowed to marry people and the state were allowed to have other ways of recognizing unions of various kinds, whether it's same-sex, sisters living with sisters, brothers with brothers, and so on.
Mme Diane Ikonen: J'aimerais mentionner que compte tenu de la culture qui prévaut à l'heure actuelle.Disons que nous tentions une expérience selon laquelle l'Église était autorisée à marier les gens et on laissait à l'État d'autres façons de reconnaître les unions de divers types, qu'il s'agisse d'union entre conjoints de même sexe, de cohabitation entre soeurs ou entre frères et ainsi de suite.