Traduction de «june press release » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draft press release | drafting press releases | draft press releases | prepare press releases
rédiger des communiqués de presse

press release [ press conference | statement to the press ]
communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]

design media press kit | prepare and release press kit for media | design media kit for press | design press kit for media
concevoir un dossier de presse pour les médias | élaborer une pochette d’informations pour les médias | concevoir une trousse-information pour les médias | élaborer un dossier de presse pour les médias

press release | media release | news release | press hand-out
communiqué de presse | communiqué

news release [ press release | media release | release ]
communiqué de presse [ communiqué ]

press communiqué | press release
communiqué | communiqué de presse | information à la presse

social media press release [ social media news release | social media release ]
communiqué de médias sociaux [ communiqué de presse de médias sociaux ]

preview | pre-view | press show | film previewing | pre-release
avant-première | visionnage préalable | visionnement préalable

Press Release | PR
communiqué de presse

Checklist of Requirements for Briefings and Press Releases
Liste de vérification - Séances d'information et communiqués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Negotiations led to an agreement on 30 June (press release) which was formally adopted by the Council on 1 October and by the European Parliament today.
Le 30 juin, les négociations ont abouti à un accord (communiqué de presse), qui a été officiellement adopté par le Conseil le 1 octobre, puis par le Parlement européen aujourd’hui.

[4] Council Conclusions of 2 December 2002 on Obesity (OJ C 11, 17.1.2003, p. 3), of 2 December 2003 on Healthy Lifestyles (OJ C 22, 27.1.2004, p. 1); of 2 June 2004 on Promoting Heart Health (Press release: 9507/04 (Presse 163); of 6 June 2005 on Obesity, Nutrition and Physical Activity (Press release: 8980/05 (Presse 117); of 5 June 2006 on Promotion of Healthy Lifestyles and Prevention of Type II diabetes (OJ C 147, 23.6.2006, p. 1).
[4] Conclusions du Conseil du 2 décembre 2002 sur l'obésité (JO C 11 du 17.1.2003, p. 3); du 2 décembre 2003 sur les modes de vie sains (JO C 22 du 27.1.2004, p. 1); du 2 juin 2004 sur la promotion de la santé cardiaque (communiqué de presse: 9507/04 (Presse 163); du 6 juin 2005 sur l'obésité, la nutrition et l'activité physique (communiqué de presse: 8980/05 (Presse 117); du 5 juin 2006 sur la promotion des modes de vie sains et la prévention du diabète de type II (JO C 147 du 23.6.2006, p. 1).

I suggest you read my June press release in which I announced additional initiatives at ports and airports. I also announced additional resources for customs officers and the purchase of additional equipment.
J'aimerais inviter le député à lire mon communiqué de presse du mois de juin, où j'ai eu l'occasion d'annoncer des initiatives additionnelles au niveau des ports et des aéroports, où j'ai annoncé également l'augmentation des ressources au niveau des agents des douanes et l'acquisition d'équipement additionnel.

The settlement procedure for cartels was introduced in June 2008 (see press release and MEMO).
La procédure de transaction pour les ententes a été instaurée en 2008 (voir le communiqué de presse et le MÉMO).

To maintain EU leadership in this strategic field, the European Commission launched a €2.8 billion public-private partnership in June (press release), called SPARC, which will receive funding under the new EU research and innovation programme Horizon 2020, #H2020.
Pour que l'UE conserve son rôle de premier plan dans ce domaine stratégique, la Commission européenne a lancé un partenariat public-privé de 2,8 milliards d'euros en juin 2014 (communiqué de presse), baptisé SPARC, qui sera financé au titre du nouveau programme de recherche et d’innovation de l’UE Horizon 2020 (#H2020).

The business confidence indices for France were slightly revised compared to the June press release, causing an upward revision of a decimal point for the euro area ESI (to 102.1).
Les indices de confiance des chefs d’entreprise pour la France ont été légèrement modifiés par rapport au communiqué de presse de juin, ce qui a entraîné une révision à la hausse d’un point décimal de l'ESI pour la zone euro (de 102,1 à 102,2).

The Commission initiated the infringement proceedings in June 2015 (see press release here) and sent a reasoned opinion to the German authorities in April 2016 (see press release here).
La Commission a ouvert une procédure d’infraction en juin 2015 (voir le communiqué de presse) et a adressé un avis motivé aux autorités allemandes en avril 2016 (voir le communiqué de presse).

[6] See, for example, Europol press releases of 13 December 2011, 15 and 29 June 2012, 13 August 2012, 9 December 2012, [http ...]
[6] Voir, par exemple, les communiqués de presse d’Europol des 13 décembre 2011, 15 et 29 juin 2012, 13 août 2012 et 9 décembre 2012, [http ...]

[45] EIB/Commission DG Research, Common Press Release, Brussels, 7 June 2001" An agreement to boost European research and innovation".
[45] BEI/Commission DG Recherche, Communiqué de presse, Bruxelles, 7 juin 2001 : « Un accord de coopération pour dynamiser la recherche et l'innovation en Europe ».

Yet, with respect to the division of powers referred to in the June press release over the signatures of B.C. minister Glen Clark and the present federal Minister of Fisheries and Oceans, they indicated that everything was on the table and negotiable (1325) The delegation of power described in the present bill refers only to transferring licensing, with the added bonus of any charges that might be collected.
Mais au sujet du partage de pouvoirs dont il est question dans le communiqué de presse qui a été signé cet été, au mois de juin, entre le ministre Glen Clark de la Colombie-Britannique et le ministre fédéral actuel des Pêches, on fait état que tout est sur la table, tout peut être négocié (1325) Dans la délégation de pouvoir telle que décrite dans le projet de loi actuel, on ne parle que de transférer l'émission des permis, avec, en prime, les droits qui pourraient être perçus.