Traduction de «june poll » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cockchafer | European chafer | European june beetle | European june bug | june beetle | june bug | summer chafer
hanneton de la St.-Jean | hanneton européen | hanneton solsticial

polling methods | surveying methods | polling technique | polling techniques
techniques de sondage

Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed on 27 November 1990, on 25 June 1991 and on 6 November 1992 respectively
Accord d'adhésion de la République d'Autriche à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle ont adhéré la République italienne, le Royaume d'Espagne et la République portugaise, et la République hellénique par les Accords signés respectivement le 27 novembre 1990, le 25 juin 1991 et le 6 novembre 1992

Agreement on the Accession of the Hellenic Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic acceded by the Agreement signed at Paris on 27 November 1990, and to which the Kingdom of Spain and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed at Bonn on 25 June 1991
Accord d'adhésion de la République hellénique à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la Rép. fédérale d'Allemagne et de la Rép. française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle a adhéré la Rép. italienne (..) et le Royaume d'Espagne et la Rép. portugaise (..)

advance poll | advance polling station | advance polling-station | advance polling place
bureau de vote par anticipation | bureau spécial de scrutin | bureau provisoire de scrutin

poll results [ polling results | election poll results | opinion poll results ]
résultats de sondages électoraux [ résultats de sondages d'opinion | résultats de sondages ]

polling station [ polling place | poll | voting place | polling site ]
bureau de vote [ bureau de scrutin | lieu de vote | lieu de scrutin | poll | bureau de votation ]

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

Deputy Returning Officer and Poll Clerk Guidebook - Advance Poll [ EC 50300 | Deputy Returning Officer's Manual - Advanced Poll ]
Guide du scrutateur et du greffier du scrutin – Bureau de vote par anticipation [ EC 50300-1 | Manuel du scrutateur - bureau spécial ]

close of the poll | closing of the poll | close of polling
clôture du scrutin | fermeture du poll | clôture du poll

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. whereas UN observers have declared that the 29 June poll took place ‘in a tense political crisis and a climate of widespread fear and intimidation in parts of the country’, and therefore concluded that ‘the environment was not conducive for free, credible and inclusive elections’;
L. considérant que des observateurs des Nations unies ont déclaré que le scrutin du 29 juin s'était déroulé dans un contexte de crise politique aiguë et dans un climat de crainte générale et d'intimidation dans certaines régions du pays, concluant, dès lors, que les circonstances n'étaient pas propices à la tenue d'élections libres, crédibles et représentatives;

[12] An opinion poll "Europeans, science and technology" was conducted at the Commission's request in the fifteen Member States between 10 May and 15 June 2001.
[12] Un sondage d'opinion "Les Européens, la science et la technologie" a été effectué à la demande la Commission dans les quinze Etats membres, entre le 10 mai et le 15 juin 2001.

I. whereas Burundi went to polls on Monday 29 June 2015 in local and parliamentary elections, ahead of the presidential vote on 15 July, despite the warning of both the African Union and the East African Community (EAC) that ‘conditions for the holding of elections do not currently exist’ and the call of the EAC Summit for the postponement of the elections for a period not exceeding the constitutional mandate of the current authorities and for the cessation of violence, in order to create conditions conducive to the organisation of free, fair and credible elections;
I. considérant que les Burundais se sont rendus aux urnes le lundi 29 juin 2015 lors des élections locales et législatives, dans la perspective de l'élection présidentielle du 15 juillet, en dépit de l'avertissement lancé par l'Union africaine et la Communauté de l'Afrique de l'Est (CAE), à savoir que "les conditions ne sont pas réunies pour la tenue de scrutins crédibles", et de l'appel du sommet de la CAE à un report des élections pour une période n'allant pas au-delà du mandat constitutionnel conféré aux autorités actuelles ainsi qu'à l'arrêt des violences, afin d'instaurer des conditions propices à l'organisation d'élections libres, régulières et crédibles;

L. whereas UN observers have declared that the 29 June 2015 poll took place ‘in a tense political crisis and a climate of widespread fear and intimidation in parts of the country’, and therefore concluded that ‘the environment was not conducive for free, credible and inclusive elections’;
L. considérant que des observateurs des Nations unies ont déclaré que le scrutin du 29 juin 2015 s'était déroulé dans un contexte de crise politique aiguë et dans un climat de crainte générale et d'intimidation dans certaines régions du pays, concluant, dès lors, que les circonstances n'étaient pas propices à la tenue d'élections libres, crédibles et représentatives;

Angus Reid Strategies, “Angus Reid Poll: Canadians Evenly Split on Proposed Amendments to Copyright Act,” 19 June 2008; and see the full poll results.
Angus Reid Strategies, « Angus Reid Poll: Canadians Evenly Split on Proposed Amendments to Copyright Act », 19 juin 2008; et voir tous les résultats du sondage.

It should be noted that the FTT enjoys the public support of EU citizens, confirmed by the results of the Eurobarometer poll of June 2011, which revealed that 61% of the population in Europe is in favour of such a levy, of which 81% would like to see it applied in the entire EU.
Il convient de faire observer que la TTF a le soutien de l'opinion publique européenne, ce que confirment les résultats du sondage Eurobaromètre de juin 2011, qui montrent que 61 % de la population européenne est en faveur d'une telle taxe et que 81 % de ses partisans souhaitent qu'elle s'applique dans l'ensemble de l'Union.

Dual parliamentary mandates would be banned. He proposed bringing the elections forward from June to May (in order to avoid summer holidays in Northern states), and to truncate the time for polling itself to two days maximum.
Il proposa d'avancer la date des élections de juin à mai (afin d'éviter les vacances d'été dans les pays nordiques) et de répartir les opérations électorales proprement dites sur deux jours au maximum.

If memory serves me right, Mr. Chairman, I distributed a wheelbarrow full of polls in June of 1994, indicating that we were serious about providing polls and polling results back to Canadians.
Si je me souviens bien, monsieur le président, j'ai distribué des brassées de documents relatifs à des sondages en juin 1994, pour démontrer que nous avions la ferme intention de fournir aux Canadiens les sondages et leurs résultats.

Four separate applications in June of 1992, in July of 1992, on June 15 of 1992, and on June 23 of 1992 were made to the Federal Court trying to have released, for the people of Canada, polls that had been taken previously but not released.
Quatre requêtes distinctes—en juin 1992, en juillet 1992, le 15 juin 1992 et le 23 juin 1992—ont été soumises à la Cour fédérale pour tenter de faire publier, au nom des Canadiens, des sondages qui avaient été effectués précédemment sans être publiés.

However, in June of 1999, the Department of Justice requested the Angus Reid polling company to conduct a poll.
Toutefois, en juin 1999, le ministère de la Justice a commandé un sondage à la maison Angus Reid.