Traduction de «june his year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

September 1991 - June 1992: Olympic School Year [ Olympic School Year ]
Septembre 1991 - Juin 1992 : une Année scolaire olympique [ Année scolaire olympique ]

Proclamation declaring the Wednesday of Canadian Environment Week in June of each year to be Clean Air Day Canada
Proclamation ordonnant que le mercredi de la Semaine canadienne de l'environnement, qui se tient tous les ans au mois de juin, soit proclamé la Journée de l'air pur Canada

Proclamation Declaring June 21 of Each Year as National Aboriginal Day
Proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme Journée nationale des Autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- the Commission Communication on fraud against the Community budget, approved on 28 June his year, which lays down a comprehensive strategy.
- la communication de la Commission sur la fraude au budget communautaire a été approuvée le 28 juin dernier, et comprend une stratégie globale dans ce domaine.

" 2. By no later than 15 June each year, the management board shall send the budgetary authority and the Court of Auditors an analysis and an assessment of the authorising officer's annual report on the previous financial year , including his declaration of assurance.
2. Le conseil d'administration transmet chaque année au plus tard pour le 15 juin à l'autorité budgétaire et à la Cour des comptes une analyse et appréciation du rapport annuel de l'ordonnateur relatif à l'exercice antérieur , y compris sa déclaration d'assurance.

"2. By no later than 15 June each year, the management board shall send the budgetary authority and the Court of Auditors an analysis and an assessment of the authorising officer's annual report on the previous financial year, including his declaration of assurance.
2. Le conseil d'administration transmet chaque année au plus tard pour le 15 juin à l'autorité budgétaire et à la Cour des comptes une analyse et appréciation du rapport annuel de l'ordonnateur relatif à l'exercice antérieur, y compris sa déclaration d'assurance.

While camping with his church group last June, 15-year-old Daniel risked his life to save a friend from drowning in the strong current of the Ram River.
En juin dernier, alors qu'il campait avec un groupe de son église, Daniel, qui est âgé de 15 ans, a risqué sa vie pour sauver un ami de la noyade dans le fort courant de la rivière Ram.

33. Emphasises the need for the international community to speak with one voice in BiH; is therefore opposed to any plan to uncouple the mandates of the High Representative and the EU Special Representative in BiH; regrets that continued uncertainty concerning his future role led the current EU High Representative/Special Representative to announce his intention to step down in June this year; urges the Council to agree as a matter of urgency a common position on the nature, scope and duration of the international presence in BiH;
33. souligne la nécessité, pour la communauté internationale, de s'exprimer d'une seule voix en BiH; par conséquent, est opposé à tout projet qui consisterait à séparer les mandats du Haut Représentant et du représentant spécial de l'UE en BiH; regrette que l’incertitude qui subsiste quant à son rôle futur ait conduit l’actuel Haut Représentant et représentant spécial de l'UE à annoncer son intention d’abandonner ses fonctions en juin de cette année; invite instamment le Conseil à arrêter d’urgence une position commune sur la nature, l’étendue et la durée de la présence internationale en BiH;

Prime Minister Dung’s visit constituted his first official foreign visit since his designation as Prime Minister in June this year.
Cette visite de M. Dung a constitué sa première visite officielle à l’étranger depuis sa désignation comme Premier ministre en juin de cette année.

Mr. Williams (St. Albert), seconded by Mr. Benoit (Vegreville), moved, — That this House call on the government to demonstrate its commitment to accountability and to the efficient and effective use of public funds by reporting to the House, no later than the first week of June each year, what measures have been taken by the government to addess unresolved problems identified by the Auditor General in his report such as, but not limited to:
M. Williams (St-Albert), appuyé par M. Benoit (Végréville), propose, — Que la Chambre demande au gouvernement de démontrer son engagement à agir de façon responsable et à utiliser les fonds publics avec efficience et efficacité en faisant rapport à la Chambre, au plus tard la première semaine du mois de juin de chaque année, des mesures prises par le gouvernement pour régler les problèmes irrésolus relevés par le Vérificateur général dans son rapport, sans toutefois s’y limiter, à savoir :

It says that the government should study the report of the Auditor General, make recommendations and report, I quote: -no later than the first week of June each year, what measures have been taken by the government to address unresolved problems identified by the Auditor General in his report- I have been a member of the committee for the last five years and I can say it is totally impossible to implement the proposal of the Reform Party.
On dit, au sujet du rapport du vérificateur général qui est déposé, que le gouvernement devrait en prendre connaissance et faire des recommandations, et je cite: [ .] au plus tard la première semaine du mois de juin de chaque année, des mesures prises par le gouvernement pour régler les problèmes irrésolus relevés par le vérificateur général dans son rapport [ .] J'ai été membre du comité pendant les cinq dernières années, et ce que le Parti réformiste propose est absolument impossible à accomplir.

Mr. Rey D. Pagtakhan (Parliamentary Secretary to Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, today the government caucus joins with the House in paying tribute to the memory of Mr. David Orlikow who from 1962 to 1988 served as the member of Parliament for Winnipeg North, the former constituency I had the honour to serve since as his successor until the boundary changed in June last year.
M. Rey D. Pagtakhan (secrétaire parlementaire du premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le caucus du gouvernement se joint aux autres députés pour rendre hommage à la mémoire de M. David Orlikow qui, de 1962 à 1988, a été député de Winnipeg-Nord, la circonscription que j'avais l'honneur de représenter avant la modification des limites, en juin de l'an dernier.