Vertaling van "june 4 chinese " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cockchafer | European chafer | European june beetle | European june bug | june beetle | june bug | summer chafer
hanneton de la St.-Jean | hanneton européen | hanneton solsticial

ability to comprehend spoken and written Chinese and to speak and write in Chinese | Standard Chinese | Chinese | competent in Chinese
chinois | mandarin

Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed on 27 November 1990, on 25 June 1991 and on 6 November 1992 respectively
Accord d'adhésion de la République d'Autriche à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle ont adhéré la République italienne, le Royaume d'Espagne et la République portugaise, et la République hellénique par les Accords signés respectivement le 27 novembre 1990, le 25 juin 1991 et le 6 novembre 1992

Agreement on the Accession of the Hellenic Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic acceded by the Agreement signed at Paris on 27 November 1990, and to which the Kingdom of Spain and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed at Bonn on 25 June 1991
Accord d'adhésion de la République hellénique à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la Rép. fédérale d'Allemagne et de la Rép. française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle a adhéré la Rép. italienne (..) et le Royaume d'Espagne et la Rép. portugaise (..)

study of traditional Chinese medical practices | traditional Chinese medical practice | theories of traditional Chinese medicine | traditional Chinese medicine
médecine chinoise traditionnelle

Serotype (Chinese)
serotype (Chinese)

June grass pollen
pollen de keulérie

Chinese meat bun
pain vapeur chinois à la viande

Chinese liver fluke disease Infection due to Clonorchis sinensis Oriental liver fluke disease
Infection à Clonorchis sinensis Maladie:chinoise de la douve du foie | orientale de la douve du foie

chinese pole artist | circus acrobat | circus artist | hair hanging acrobat
artiste de cirque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This followed up the exchange of letters between President Prodi and Prime Minister Zhu on the need to strengthen co-operation in this area, not least in the light of the Dover tragedy in June 2000 when 58 would-be Chinese illegal migrants perished.
Ceci faisait suite à l'échange de lettres entre le président Prodi et le Premier ministre Zhu sur la nécessité de renforcer la coopération en la matière, notamment à la lumière de la tragédie de Douvres de juin 2000, au cours de laquelle 58 Chinois candidats à l'immigration clandestine ont péri.

Commissioner Malmström, on behalf of the European Commissioner for Agriculture, Phil Hogan, and on the Chinese side, Mr Zhong, also signed an agreement committing both the European Union and China to publish, on 3 June, a list of one hundred European and Chinese geographical indications.
La commissaire Malmström, au nom du commissaire européen chargé de l'agriculture, Phil Hogan, et M. Zhong, du côté chinois, ont également signé un accord par lequel l'Union européenne et la Chine se sont engagées à publier chacune, le 3 juin, une liste de 100 indications géographiques (respectivement européennes et chinoises).

I'm going to China in June to further step up our important cooperation with the Chinese authorities on product safety". said Věra Jourová, EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality.
En juin, je vais me rendre en Chine en vue de renforcer notre importante coopération avec les autorités chinoises en matière de sécurité des produits», a déclaré Vĕra Jourová, commissaire pour la justice, les consommateurs et l’égalité des genres.

On June 22, 2006, Prime Minister Stephen Harper formally apologized to the Chinese-Canadian community for the dreaded head tax and the draconian exclusion of Chinese immigrants to Canada.
Le 22 juin 2006, le premier ministre Stephen Harper a présenté des excuses officielles à la communauté des Canadiens d'origine chinoise pour la taxe d'entrée injustifiable et l'exclusion draconienne des immigrants chinois au Canada.

On June 22, 2006, an apology was given to the Chinese for the implementation of the Chinese head tax.
Le 22 juin 2006, on a présenté des excuses aux Chinois, relativement à la taxe d'entrée imposée aux immigrants chinois.

European Commissioner for Competition Neelie Kroes met Ma Xiuhong, the Chinese Vice-Minister of Commerce in charge of competition, in Brussels on 20 June to discuss the draft Anti-Monopoly Law which was recently endorsed by the Chinese State Council.
Mme Neelie Kroes, membre de la Commission européenne chargée de la concurrence a rencontré Ma Xiuhong, vice-ministre chinois du commerce responsable de la concurrence, le 20 juin à Bruxelles afin d’examiner le projet de loi anti-monopole récemment approuvé par le Conseil d’État chinois.

Chinese head-tax and exclusion redress is an issue of human rights and social justice, but the National Congress of Chinese Canadians was formed to be an apologist for the People's Republic of China’s appalling human rights record, particularly after the Tiananmen massacre of June 4, 1989.
Les réparations consécutives à la taxe d'entrée et l'exclusion des Chinois sont une question de droits humains et de justice sociale, alors que le National Congress of Chinese Canadians a été formé pour faire l'apologie de la République populaire de Chine et de son comportement déplorable en matière de droits de la personne, particulièrement le massacre de la place Tiananmen le 4 juin 1989.

The next World Radiocommunication Conference (WRC), in June/July 2003, under the aegis of the UN, should confirm that GALILEO's access to the frequency spectrum will be flexible enough to provide all the planned services and that GALILEO is compatible with other radio navigation systems (American GPS, the Russian GLONASS, the Chinese systems).
La prochaine Conférence Mondiale des Radiocommunications (CMR) en juin/juillet 2003 sous la tutelle des Nations Unies devra confirmer à GALILEO un accès au spectre de fréquences assez souple pour la mise en place de tous les services envisagés et sa compatibilité avec les autres systèmes de radionavigation (GPS américain, GLONASS russe, systèmes chinois).

Following the Sino-European summit held in June 2001, cooperation with China took the form of visits by experts and two major conferences bringing together all the Chinese scientific, technical and commercial operators.
A la suite du sommet sino-européen tenu en juin 2001, la coopération concrète avec la Chine s'est traduite par des visites d'experts et par deux grands séminaires regroupant l'ensemble des acteurs chinois dans les domaines scientifiques, techniques et commerciaux.

She was erected by UBC students to commemorate the killing of Chinese students by Chinese soldiers who, acting on government orders, turned their tanks and guns on the student dissidents massed in Beijing's Tiananmen Square, a carnage which horrified the world in June 1989.
Elle a été érigée par les étudiants de l'Université de la Colombie-Britannique pour commémorer le massacre d'étudiants chinois par des soldats chinois qui, sur les ordres du gouvernement, ont utilisé leurs tanks et leurs armes contre les dissidents étudiants massés sur la place Tienanmen, à Beijing, un carnage qui a horrifié le monde, en juin 1989.