Vertaling van "june 2004 pan-european " (Engels → Frans) :

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 9 June 2004: "the European Union and Iraq, a framework for engagement" [COM(2004) 417 final - Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen, du 9 juin 2004, l'Union européenne et l'Iraq, un cadre pour l'engagement [COM(2004) 417 final - Non publié au Journal officiel].

On 17 and 18 June 2004, the European Council asked the Commission to prepare an overall strategy to enhance the protection of critical infrastructure.
Les 17 et 18 juin 2004, le Conseil européen a demandé à la Commission d’élaborer une stratégie globale de renforcement de la protection des infrastructures critiques.

By letter of 11 June 2004 the European Parliament was consulted on the proposal for a Council Framework Decision on procedural safeguards for suspects and defendants in criminal proceedings throughout the European Union.
Par lettre du 11 juin 2004, le Parlement européen a été consulté sur la proposition de décision-cadre du Conseil relative à certains droits procéduraux accordés dans le cadre des procédures pénales dans l'Union européenne.

B. whereas, at its meeting of 17-18 June 2004, the European Council reaffirmed its commitment to establishing a secure, stable, unified, prosperous and democratic Iraq, and noting the conclusion of the General Affairs Council of 13 September 2004,
B. considérant que le Conseil européen des 17 et 18 juin 2004 a réaffirmé son engagement à assurer l'avènement d'un Irak sûr, stable, unifié, prospère et démocratique et prenant acte de la conclusion du Conseil "Affaires générales" du 13 septembre 2004,

C. whereas, at its meeting of 17/18 June 2004, the European Council reaffirmed its commitment to establishing a secure, stable, unified, prosperous and democratic Iraq,
C. considérant que le Conseil européen des 17 et 18 juin 2004 a réaffirmé son engagement à faire de ce pays un pays stable, sûr, uni, prospère et démocratique,

(EN) At its session of 17–18 June 2004 the European Council invited the Council to agree at the latest in December 2004 on an EU Drugs strategy for the period 2005–2012.
Au cours de la session des 17 et 18 juin 2004, le Conseil européen a invité le Conseil à définir, au plus tard en décembre 2004, une stratégie européenne en matière de drogues pour la période 2005-2012.

On 18 June 2004, the European Council adopted a Declaration on the Stability and Growth Pact (SGP) which stressed that raising growth potential and securing sound budgetary positions are the two pillars of the economic and fiscal policy of the Union and the Member States.
Le 18 juin 2004, le Conseil européen a adopté une déclaration relative au pacte de stabilité et de croissance (PSC) qui souligne que le renforcement du potentiel de croissance et la garantie de situations budgétaires saines forment les deux piliers sur lesquels repose la politique économique et budgétaire de l'Union et des États membres.

With effect from 1 June 2004, the European health insurance card (hereinafter referred to as the "European card") shall replace forms E 111 and E 111 B referred to in Decision No 187 for the purposes of entitlement to reimbursement of the cost of care provided during a temporary stay in a Member State other than the competent State or the State of residence.
À compter du 1er juin 2004, la carte européenne d'assurance maladie (ci-après dénommée "carte européenne") remplace les formulaires E 111 et E 111 B visés par la décision n° 187 pour pouvoir bénéficier de la prise en charge des soins lors d'un séjour temporaire dans un État membre autre que l'État compétent ou de résidence.