Vertaling van "june 2003 took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Savings Directive | Savings Tax Directive | Savings Taxation Directive | EUSD [Abbr.]
directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | directive épargne | directive sur la fiscalité de l'épargne

Social Capital Workshop, June 2003: reports of findings
Atelier sur le Capital social, Juin 2003 : rapport sur les conclusions

PMRA Re-evaluation program workplan (April 2003-June 2004)
Programme de réévaluation de l'ARLA - plan de travail (avril 2003 - juin 2004)

Standing Orders of the Council of States of 20 June 2003 [ CSSO ]
Règlement du Conseil des Etats du 20 juin 2003 [ RCE ]

Federal Act of 20 June 2003 on the Criminal Law applicable to Juveniles | Juvenile Criminal Law Act [ JCLA ]
Loi fédérale du 20 juin 2003 régissant la condition pénale des mineurs | Droit pénal des mineurs [ DPMin ]

Federal Act of 20 June 2003 on the Information System for Foreign Nationals and Asylum Matters [ FNAISA ]
Loi fédérale du 20 juin 2003 sur le système d'information commun aux domaines des étrangers et de l'asile [ LDEA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the reform of the Common Agricultural Policy (CAP) which took place in June 2003, production-related support has been gradually abolished and included in the Single Payment Scheme (SPS), the system of direct payments which European farmers benefit from.
Depuis la réforme de la politique agricole commune (PAC) intervenue en juin 2003, les aides liées à la production sont progressivement supprimées et intégrées dans le régime de paiement unique (RPU), le système de paiements directs dont bénéficient les agriculteurs européens.

The European Council in Thessaloniki in June 2003 took a historic decision to propose to ten countries of south-east Europe an Energy Community Treaty (ECT).
Le Conseil européen de Thessalonique, en juin 2003, a pris la décision historique de proposer à dix pays du sud-est de l'Europe un traité instituant la Communauté de l'énergie (TCE).

6. The Council took note of the sixteenth Evaluation of the European Union Common Position on Cuba and decided to extend the suspension of diplomatic measures taken on 5 June 2003 until the next Evaluation of the Common Position in June 2007.
6. Le Conseil a pris note de la 16e évaluation de la position commune de l'Union européenne sur Cuba et a décidé de proroger la suspension des mesures diplomatiques arrêtées le 5 juin 2003 jusqu'à la prochaine évaluation de la position commune, en juin 2007.

The Council reviewed the situation and developments at its meeting on 2 June 2003, took note of the Commission's progress report on recent developments in connection with SARS and exchanged views on the current situation.
Le Conseil a étudié la situation et ses développements lors de sa réunion du 2 juin 2003, pris acte du rapport intermédiaire de la Commission sur les développements récents en relation avec le SRAS et échangé des avis sur la situation actuelle.

The Council took note of a request from the Italian delegation, supported by the Spanish, Greek, Portuguese and French delegations, concerning the negotiations for modification of the bound duties for rice that the Commission is leading according to the Council mandate of 26 June 2003.
Le Conseil a pris note d'une demande de la délégation italienne, appuyée par les délégations espagnole, grecque, portugaise et française, concernant les négociations pour la modification des droits consolidés applicables au riz, que la Commission mène en vertu du mandat du Conseil du 26 juin 2003.

(7) The Commission's evaluation report of 2 June 2003, which is based on the reports produced by the Member States which took part in the experiment on reduced rates for labour-intensive services, concludes that, as a result of the experiment, it is not possible in the light of the information supplied by the Member States and given the limitations of the analysis methods used to clearly identify any favourable impact on employment.
(7) Le rapport d’évaluation de la Commission du 2 juin 2003, fondé notamment sur les rapports fournis par les États membres ayant participé à l’expérience de taux réduits pour les services à forte intensité de main d’œuvre, conclut que, suite à cette expérience, il n’est pas possible, en tenant compte de l'information fournie par les États membres et des limites des méthodes d'analyses utilisées, d’identifier de façon évidente un effet favorable en faveur de l’emploi.

(7) The Commission's evaluation report of 2 June 2003, which is based on the reports produced by the Member States which took part in the experiment on reduced rates for labour-intensive services, concludes that, as a result of the experiment, it is not possible to clearly identify any favourable impact on employment or a reduction in the black economy.
(7) Le rapport d’évaluation de la Commission du 2 juin 2003, fondé notamment sur les rapports fournis par les États membres ayant participé à l’expérience de taux réduits pour les services à forte intensité de main d’œuvre, conclut que, suite à cette expérience, il n’est pas possible d’identifier de façon évidente un effet favorable en faveur de l’emploi, ni une réduction de l’économie souterraine.

On 10 June 2003 an exchange of views took place on the issue of whether Articles 93 and 94 of the EC Treaty, on the one hand, or Article 95 of the EC Treaty, on the other, should provide the bases for the adoption of measures such as the proposals in question.
Le 10 juin 2003, un échange de vues a eu lieu sur la question de savoir si les articles 93 et 94 du Traité CE, d'une part, ou l'article 95 du Traité CE, d'autre part, fondent l'adoption de mesures telles que les propositions en l'espèce.

The Council took note of information about the state of play of preparations for the EUUS Summit to be held on 25 June 2003 in Washington.
Le Conseil a pris note des informations relatives à l'état d'avancement des travaux préparatoires en vue du sommet UE/États-Unis qui se tiendra à Washington le 25 juin 2003.