Vertaling van "june 2001 reaffirmed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Budapest Convention of 22 June 2001 on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterways [ CMNI ]
Convention de Budapest du 22 juin 2001 relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure [ CMNI ]

Ordinance of 27 June 2001 on Security Matters subject to Federal Powers [ FSO ]
Ordonnance du 27 juin 2001 sur la sécurité relevant de la compétence fédérale [ OSF ]

Ordinance of 27 June 2001 on Measures to Safeguard Internal Security | Internal Security Ordinance [ ISO ]
Ordonnance du 27 juin 2001 sur les mesures visant au maintien de la sûreté intérieure [ OMSI ]

Order Fixing June 1, 2001 as the Date of the Coming into Force of the Provisions of the Act, other than Part 8
Décret fixant le 1er juin 2001 la date d'entrée en vigueur des dispositions de la loi, sauf la partie 8

Order Fixing June 1, 2001 as the Date of the Coming into Force of Section 23 of the Office of the Superintendent of Financial Institutions Act
Décret fixant au 1er juin 2001 la date d'entrée en vigueur de l'article 23 de la Loi sur le Bureau du surintendant des institutions financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Community framework strategy on gender equality (2001-2005), adopted in June 2000, reaffirms this commitment and the EU's intention to reduce and ultimately eliminate inequalities between the sexes.
La stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les hommes et les femmes (2001-2005), adoptée en juin 2000, réaffirme d'ailleurs cet engagement, ainsi que la volonté de l'UE de réduire et, in fine, éliminer, les inégalités entre les sexes.

(14) The Gothenburg European Council on 15 and 16 June 2001 reaffirmed the determination of the Community and the Member States to meet their commitments under the Protocol, and stated that the Commission will prepare a proposal for ratification before the end of 2001 making it possible for the Community and its Member States to fulfil their commitment rapidly to ratify the Protocol.
(14) Le Conseil européen réuni à Göteborg les 15 et 16 juin 2001 a réaffirmé la détermination de la Communauté et des États membres de tenir les engagements pris dans le cadre du protocole et annoncé que la Commission élaborerait, avant la fin de 2001, une proposition en vue de sa ratification, ce qui permettrait à la Communauté et aux États membres d'honorer leur engagement de ratifier rapidement le protocole.

On 25 June 2001, the Council reaffirmed its commitment to promoting the European human rights policy and the policy of democratisation in third countries and issued a series of basic principles designed to bring about a more creditable, coherent, consistent human rights and democratisation policy.
Le 25 juin 2001, le Conseil a confirmé, une fois de plus, son engagement à promouvoir la politique européenne en matière de droits de l'homme et la politique de démocratisation à l'égard des pays tiers. Il a aussi émis une série de principes en vue d'une politique des droits de l'homme et d'une politique de démocratisation plus crédibles, plus cohérentes et plus conséquentes.

The Council's Conclusions of 25 June 2001 welcomed the Communication and further reaffirmed its commitment to ensuring, inter alia, coherence and consistency between Community action and CFSP as well as development policy through close co-operation and co-ordination between its competent bodies and with the Commission; and to "mainstreaming" of Human Rights and democratisation into EU policies and actions.
Dans ses conclusions du 25 juin 2001, le Conseil s'est félicité de la communication précitée de la Commission et a en outre réaffirmé sa volonté d'assurer, d'une part la cohérence entre l'action communautaire et la PESC, ainsi que la politique de développement, par une coopération et une coordination étroites entre ses instances compétentes et avec la Commission et, d'autre part, «l'intégration» des droits de l'homme et de la démocratisation dans les politiques et les actions de l'Union européenne.

The Council Conclusions on the European Union's role in promoting Human Rights and Democratisation in third countries of 25 June 2001 welcomed the Commission's Communication and reaffirmed the EU's determination to promote stable, democratic environments, founded on the full enjoyment of Human Rights.
Les conclusions du Conseil, du 25 juin 2001, sur le rôle de l'Union européenne dans la promotion des droits de l'homme et de la démocratisation dans les pays tiers ont salué la communication de la Commission et réaffirmé la détermination de l'Union européenne à promouvoir des environnements démocratiques stables, fondés sur la pleine jouissance des droits de l'homme.

– having regard to the Council Common Position of 11 June 2001, whereby Member States reaffirmed their commitment to the early establishment of the ICC and to the full implementation of the Rome Statute,
– vu la position commune du Conseil du 11 juin 2001, dans laquelle les États membres ont réaffirmé leur engagement à contribuer à la mise en place de la CPI à bref délai et à la mise en œuvre intégrale du Statut de Rome,

I. welcoming the Council's Common Position of 11 June 2001 and the subsequent review of 19 January 2002, whereby Member States reaffirmed their commitment to the early establishment of the ICC as well as to contributing to the full implementation of the Rome Statute,
I. se félicitant de la position commune du Conseil du 11 juin 2001 et de sa révision du 19 janvier 2002, dans le cadre de laquelle les États membres ont réaffirmé leur engagement à contribuer à la mise en place de la CPI à bref délai et à la mise en œuvre intégrale du Statut de Rome,