Vertaling van "june 2001 göteborg " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Budapest Convention of 22 June 2001 on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterways [ CMNI ]
Convention de Budapest du 22 juin 2001 relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure [ CMNI ]

Ordinance of 27 June 2001 on Security Matters subject to Federal Powers [ FSO ]
Ordonnance du 27 juin 2001 sur la sécurité relevant de la compétence fédérale [ OSF ]

Ordinance of 27 June 2001 on Measures to Safeguard Internal Security | Internal Security Ordinance [ ISO ]
Ordonnance du 27 juin 2001 sur les mesures visant au maintien de la sûreté intérieure [ OMSI ]

Order Fixing June 1, 2001 as the Date of the Coming into Force of the Provisions of the Act, other than Part 8
Décret fixant le 1er juin 2001 la date d'entrée en vigueur des dispositions de la loi, sauf la partie 8

Order Fixing June 1, 2001 as the Date of the Coming into Force of Section 23 of the Office of the Superintendent of Financial Institutions Act
Décret fixant au 1er juin 2001 la date d'entrée en vigueur de l'article 23 de la Loi sur le Bureau du surintendant des institutions financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the Presidency conclusions adopted by the European Council at Santa Maria de Feira on 20 June 2000 and at Göteborg on 16 June 2001, to the EU Programme for the Prevention of Violent Conflicts also adopted at Göteborg on 16 June 2001, to the Civilian Headline Goal 2008, approved by the European Council on 17 December 2004, and to the Civilian Headline Goal 2010, approved by the Council on 19 November 2007,
– vu les conclusions de la présidence adoptées par le Conseil européen à Santa Maria de Feira, le 20 juin 2000, et à Göteborg, le 16 juin 2001, le programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents, également adopté à Göteborg le 16 juin 2001, et l'objectif global civil 2008, approuvé par le Conseil européen le 17 décembre 2004, et l'objectif global civil 2010, approuvé par le Conseil le 19 novembre 2007,

The rapporteur considers the Commission proposal to be based, on the one hand, on a false circumstance (namely, the fact that the June 2001 Göteborg European Council adopted the Commission proposal concerning a gradual reduction in, an eventual abolition of, tobacco aid) and, on the other, on a misconception: namely, that abolishing aid to tobacco growers is the same thing as an anti-smoking campaign.
Votre rapporteur estime que la proposition de la Commission repose en définitive, d'une part, sur une décision regrettable, à savoir que le Conseil européen réuni en juin 2001 à Göteborg a approuvé une proposition de la Commission tendant à la réduction progressive et à la suppression des aides au tabac et, d'autre part, sur un présupposé erroné, à savoir que l'abolition des aides aux producteurs de tabac est synonyme de lutte contre le tabagisme.

The Council endorsed, for submission to the Seville European Council, the first Presidency report on implementation of the EU Programme for Prevention of Violent Conflicts adopted at the June 2001 Göteborg European Council.
Le Conseil a approuvé, pour qu'il soit soumis au Conseil européen de Séville, le premier rapport de la présidence sur la mise en œuvre du programme de l'UE pour la prévention des conflits violents, qui a été adopté en juin 2001 par le Conseil européen de Göteborg.

Lastly, it is an error of moral judgment, because, by upholding the statement made by the General Affairs Council of 11 June 2001, the Göteborg Council showed utter contempt for the democratically expressed opinion of a nation, which shows the Europe that it hopes to achieve in a strange light.
Faute morale enfin, car en confirmant la déclaration du Conseil "Affaires générales" du 11 juin, le Conseil de Göteborg a fait preuve, envers l'expression démocratique d'un peuple, d'un mépris profond qui jette une lumière étrange sur l'Europe qu'il veut construire.

- having regard to its resolution of 13 June 2001 on the preparation of the European Council on 15-16 June 2001 in Göteborg ,
- vu sa résolution du 13 juin 2001 sur la préparation du Conseil européen des 15 et 16 juin 2001 à Göteborg ,

- having regard to the European Council report and Commission statement on the outcome of the European Council meeting on 15-16 June 2001 in Göteborg,
- vu le rapport du Conseil européen et la déclaration de la Commission sur les résultats de la réunion du Conseil européen des 15 et 16 juin 2001 à Göteborg,

EU-US Summit, Göteborg 14 June 2001 Statement of Romano Prodi President of the European Commission
Sommet UE/États-Unis du 14 juin 2001 à Göteborg: déclaration de Romano Prodi, président de la Commission européenne

The Council held a debate on the basis of the Commission's communication on sustainable development of 15 May 2001 in view of the European Council in Göteborg on 15 and 16 June 2001.
Le Conseil a procédé à un débat à partir de la communication de la Commission sur le déeloppement durable du 15 mai 2001, en vue du Conseil européen de Göteborg des 15 et 16 juin 2001.

The Council intends to adopt this Strategy at its next meeting on 5 June, for presentation to the Göteborg European Council in June 2001.
Le Conseil entend adopter cette stratégie lors de sa prochaine session, le 5 juin, afin qu'elle soit présentée au Conseil européen de Göteborg de juin 2001.

PRESIDENCY CONCLUSIONS GÖTEBORG EUROPEAN COUNCIL 15 AND 16 JUNE 2001
CONCLUSIONS DE LA PRÉSIDENCE CONSEIL EUROPÉEN DE GÖTEBORG 15 ET 16 JUIN 2001