Traduction de «june 1994 although » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian position with respect to conventions and recommendations adopted at the 81th and 82th sessions of the International Labour Conference, Geneva, June 1994, and June 1995
Position du Canada sur les conventions et recommandations adoptées aux 81e et 82e sessions de la Conférence internationale du travail, Genève, juin 1994 et juin 1995

Service Regulations of the Swiss Armed Forces of 22 June 1994 [ SR 04 ]
Règlement de service de l'armée suisse du 22 juin 1994 [ RS 04 ]

DDPS Technical Ordinance of 10 June 1994 on Official Cadastral Surveying [ TOCS ]
Ordonnance technique du DDPS du 10 juin 1994 sur la mensuration officielle [ OTEMO ]

Ordinance of 22 June 1994 on Value Added Tax | VAT Ordinance [ VATO ]
Ordonnance du 22 juin 1994 régissant la taxe sur la valeur ajoutée [ OTVA ]

Eldercare and the workplace: the role of business, labour and government: report on the roundtable held in Ottawa, 21 June 1994,
Les soins aux aînés et le milieu de travail : le rôle des entreprises, des syndicats et des gouvernements : rapport sur la table ronde tenue à Ottawa, le 21 juin 1994

Energy Nuclear Data : Models and Codes - Proceedings of a Specialists' Meeting Issy-les-Moulineaux (France) 30 May-1 June 1994
Energy Nuclear Data : Models and Codes - Proceedings of a Specialists' Meeting Issy-les-Moulineaux (France) 30 May-1 June 1994

Swiss Ordinance of June 22,1994,on the Value Added Tax
Ordonnance du 22 juin 1994 régissant la taxe sur la valeur ajoutée | OTVA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All the Member States transposed the Directive in time for its application in June 1994, although in many cases the date of implementation was very close to the elections (between 22 December 1993 and 11 April 1994).
Tous les États membres ont transposé la directive à temps pour permettre son application en juin 1994, bien que souvent à des dates assez proches des élections en cause (transpositions entre le 22/12/93 et le 11/4/94).

The Commission notes that the turnout for the June 1999 elections to the European Parliament by European Union citizens residing in another Member State was very low (9%), although higher than in 1994 and on the increase in every Member State except Germany.
La Commission constate que le taux de participations des citoyens de l'Union dans leur État membre de résidence aux élections au Parlement européen de juin 1999 a été très bas (9%), bien que supérieur à celui de 1994 et en augmentation dans tous les États membres sauf l'Allemagne.

Furthermore, although the contractual status of the Lomé partner Pacific and Caribbean countries has not changed, all the African states are signatories of the 3 June 1991 Abuja Treaty setting up the African Economic Community, which they have been applying since 1994.
D'autre part, si aucun élément nouveau ne modifie la posture contractuelle des états du Pacifique ou des Caraïbes, partenaires de la Convention de Lomé, tous les états d'Afrique en revanche ont signé à Abuja le 3 juin 1991 et appliquent depuis 1994 le Traité instituant la Communauté Economique Africaine.

Although the figures are not directly comparable, the average mandates for the previous three years 1994-96 were: Central and Eastern Europe ECU 3000 million Mediterranean countries ECU 1860 million Latin America and Asia ECU 750 million The previous mandate for South Africa was for ECU 300 million for two years up to June 1997.
Bien que les chiffres ne soient pas tout à fait comparables, les mandats des trois années précédentes étaient en moyenne de : Europe centrale et orientale 3.000 millions d'Ecus Région méditerranéenne 1.860 millions d'Ecus Pays d'Amérique latine et d'Asie 750 millions d'Ecus Le précédent mandat pour l'Afrique du Sud, qui prend fin en juin 1997, était de 300 millions d'Ecus pour deux années.

At the meeting of 22 June 1994, the Commission did, however, inform the Council of the possibility of additional closures being achieved under an aid project for the dismantling of installations, particularly in the Brescia region, which had been proposed by the Italian Government, although it did stress the need for a further effort in relation to closures on the part of private industry.
La Commission a informé cependant le Conseil, à l'occasion de la réunion du 22 juin 1994, de la possibilité d'obtenir des fermetures additionnelles dans le cadre d'un projet d'aides au démantèlement d'installations, notamment dans la région de Brescia, proposé par le Gouvernement italien, en soulignant toutefois la nécessité d'un effort supplémentaire en matière de fermetures de la part de l'industrie privée.