Traduction de «juncture would come » (Anglais → Français) :

At this juncture, I would like to tell my colleague when he said that the Reform member should join his caucus, I extend to him the invitation to come and join us.
À ce moment-ci, je voudrais dire au député qui a invité le député réformiste à se joindre à son caucus que je lui retourne la politesse et l'invite à se joindre à nous.

We have come to a juncture where the current situation has to be corrected — because it would be my hope that you and your husband and eventually your children could carry on the operation that has been in your family for some time.
Nous sommes arrivés à une conjoncture où la situation actuelle doit être corrigée, parce que j'espère que vous, votre famille et éventuellement vos enfants puissent continuer l'exploitation qui appartient à votre famille depuis quelque temps.

The Committee on Budgetary Control has been to Kosovo, and I would like to announce at this juncture that Kosovo will be something of an issue when it comes to the discharge of the budget.
La commission du contrôle budgétaire s’est rendue au Kosovo, et je saisis cette occasion pour signaler déjà le fait que le Kosovo jouera un certain rôle au moment de la décharge du budget.

I realize that this is perhaps not a real consolation to some people, but I will tell members that if we use article XXVIII at this particular juncture and it ends up that, as we had feared, we lose the ability for further negotiation on behalf of supply management, I am sure none of the other supply managed sectors would come forward to thank the dairy sector, nor would they thank us as a government.
Je comprends que ce n'est peut-être pas une bien grande consolation pour certains, mais je tiens à dire aux députés que, si nous utilisons maintenant l'article XXVIII et que, comme nous le craignions, nous perdons alors la capacité de poursuivre les négociations sur la gestion de l'offre, je ne suis pas certain que les autres secteurs assujettis à cette gestion viendront remercier le secteur de la production laitière ou le gouvernement.

We thought that the next important juncture would come today when the Public Complaints Commission would be continuing its hearing, but that has been postponed until tomorrow.
Nous pensions que la prochaine étape importante se déroulerait aujourd'hui et que la Commission des plaintes du public poursuivrait ses audiences, mais elles ont été reportées à demain.