Traduction de «juncture today because » (Anglais → Français) :

Mr. Gilles Duceppe: Mr. Speaker, this motion comes at a rather particular juncture today, because the women are in Washington today.
M. Gilles Duceppe: Monsieur le Président, cette motion se situe dans un contexte un peu spécial aujourd'hui, puisque les femmes sont à Washington.

That is why we are now at this juncture today. I emphasize this because many of those who have expressed enormous reticence at even Canada's symbolic involvement in military action, principally on the part of the United States, continue to emphasize the need for a diplomatic solution with their heads in the sand.
J'insiste sur ce point parce que de nombreuses personnes qui ont exprimé beaucoup de réticences à voir le Canada offrir ne serait-ce qu'une participation symbolique à l'action militaire, aux côtés des États-Unis, continuent de jouer à l'autruche en insistant sur la nécessité d'une solution diplomatique.