Vertaling van "juncker said ahead " (Engels → Frans) :

Ahead of the Social Summit, President Juncker said: "Europe is slowly turning the page on years of economic crisis but it has not yet surmounted the biggest social crisis it has known for generations.
En prélude au sommet social, le président Juncker a déclaré: "l'Europe est doucement en train de tourner la page après des années de crise économique mais elle n'a pas encore surmonté la plus grande crise sociale qu'elle ait connue depuis des générations.

Commission President Jean-Claude Juncker said ahead of the visit: "A new year starts with a new Presidency of the EU ready to deliver results that matter to citizens.
Le président de la Commission, Jean-Claude Juncker, a déclaré à la veille de cette visite: «Une nouvelle année débute, avec une nouvelle présidence de l'UE prête à produire des résultats importants pour les citoyens.

Ahead of the celebrations, President Juncker said: "The images of German reunification are not just nice pictures for history books, they are true symbols of our European identity.
En prélude aux célébrations, le Président Juncker a déclaré: «Les images de la réunification allemande ne sont pas que de jolies illustrations dans les livres d'histoire, elles sont de véritables symboles de notre identité européenne.

Ahead of the celebrations, President Juncker said: "The images of German reunification are not just nice pictures for history books, they are true symbols of our European identity.
En prévision des célébrations, le Président Juncker a dit «Les images de la réunification allemande ne sont pas que de jolies illustrations dans les livres d’histoire, elles sont de véritables symboles de notre identité européenne.

With regards to his expectations ahead of tonight's Euro Summit, President Juncker said “We will sit down tonight and will try to get things going without rhetorical side-effects so that we can get to an agreeable solution (.) The Commission would like to know what the “no” vote means, because I am told it's not a "no" to Europe, and I am told it's not a “no” to the euro.
À propos du sommet européen de ce soir, le président Juncker a déclaré: «Nous nous rencontrerons donc à nouveau ce soir et nous nous efforcerons de mettre en route ces négociations, sans rhétorique inutile, d'une manière telle que nous puissions trouver un consensus. [.] La Commission européenne, pour sa part, souhaiterait savoir ce que ce vote signifie.

Ahead of the event, European Commission President Jean-Claude Juncker said: “I am particularly pleased to welcome Chairperson Dr. Dlamini-Zuma and her colleagues to this first meeting with the Commission that took office in November.
À la veille de l'événement, le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, s'est exprimé en ces termes: «Je suis particulièrement heureux d'accueillir la présidente Dlamini-Zuma et ses collègues à l'occasion de cette première rencontre avec la Commission qui a pris ses fonctions au mois de novembre.

Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, also in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union said: "Europe wants to look ahead to the low-carbon future Strengthening the EU's global leadership on sustainable finance is one of the main priorities of the Juncker's Commission.
M. Valdis Dombrovskis, vice-président pour l'euro et le dialogue social, également chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré à ce sujet: «L'Europe se tourne résolument vers un avenir sobre en carbone. Renforcer le leadership mondial de l'Union européenne en matière de finance durable est l'une des grandes priorités de la Commission Juncker.

Ahead of the visit, President-elect Jean-Claude Juncker said: "My priority as Commission President is jobs, growth and investment and I am pleased to be going to Greece to discuss these priorities with my friend and colleague Prime Minister Antonis Samaras.
À la veille de sa visite, M. Juncker a déclaré: Mes priorités en tant que président de la Commission sont l'emploi, la croissance et l'investissement et je suis heureux de me rendre en Grèce pour aborder ces priorités avec mon ami et collègue M. Samaras.