Traduction de «july when prime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Prime Minister spoke about this in July when he was asked this question.
Lorsqu'on l'a interrogé là-dessus au mois de juillet, le premier ministre a dit ce qu'il en savait.

Mr. Perez: In July of 1996 when the Prime Minister ordered a review of Bill C-29, he did so in a way that would represent the two camps, if I can use that phrase.
M. Perez: En juillet 1996, quand le premier ministre a ordonné l'examen du projet de loi C-29, il l'a fait de manière à ce que les deux camps soient représentés, si je peux m'exprimer ainsi.

In July when Prime Minister Balkenende addressed Parliament, he said that Europe's economy has 'stiff joints and makes little use of its head'.
En juillet, lorsque le Premier ministre Balkenende s’est adressé au Parlement, il a dit de l’économie européenne qu’elle était «ankylosée et faisait peu usage de sa tête».

Following the creation of a $225 million fund in the 2009 budget, Prime Minister Harper himself reiterated the promise made in the budget when he was in one region on July 30, 2009, with Minister Christian Paradis, saying:
Après la création d'un fonds de 225 millions de dollars dans le budget de 2009, le premier ministre Harper avait lui-même réitéré la promesse fondée dans le budget lors de son passage en région, le 30 juillet 2009, en présence du ministre Christian Paradis, en affirmant ceci :

This point - that the prime purpose of the European Schools is to provide an education in their mother tongue for the children of officials of the European institutions, thereby contributing to the recruitment and retention of high-quality officials - was underlined by Commissioner Kinnock when he appeared before the Committee on 12 July 2000.
Ainsi, l'objectif premier des écoles européennes est d'offrir aux enfants des fonctionnaires des institutions européennes un enseignement dans leur langue maternelle, ce qui permet le recrutement et la fidélisation de fonctionnaires de qualité. Cet élément a d'ailleurs été souligné par le commissaire Kinnock lorsqu'il est intervenu devant la commission le 12 juillet 2000.

However, a debate is planned when the Swedish Prime Minister attends the European Parliament’s plenary session in July in order, as is tradition, to report on the result of the European Council in Gothenburg and on what the presidency country achieved during the period as a whole.
Un débat est néanmoins prévu avec le Premier ministre suédois lors de la période de session du Parlement européen en juillet afin de, comme le veut la tradition, faire part du résultat de la réunion au sommet de Göteborg et de ce que la présidence a obtenu au cours de l'ensemble de la période.

I was just thrilled during the election campaign, even before the election was called, when the Prime Minister and the Minister of Finance called a press conference in Ottawa in the early part of July.
J'ai été absolument ravi, au cours de la campagne électorale et même avant que les élections ne soient déclenchées, soit au début de juillet, que le premier ministre et le ministre des Finances donnent une conférence de presse à Ottawa.

However, July and August are not prime times in which to consult with the public when so many people have gone fishing.
Les mois de juillet et août ne sont toutefois pas les périodes de l'année idéales pour consulter la population étant donné le nombre de personnes qui sont parties à la pêche au cours de ces deux mois.