Traduction de «july secretary general high » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Secretary-General/High Representative | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | SG/HR [Abbr.]
secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune | secrétaire général/haut représentant | SG/HR [Abbr.]

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive

Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP | Personal Representative on Human Rights | PR/HR [Abbr.]
représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les droits de l'homme dans le domaine de la PESC | représentant personnel du SG/HR pour les droits de l'homme dans le domaine de la PESC

A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change
Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 29 July Secretary General/High Representative Javier Solana appointed Ambassador Wolfgang Ischinger as the EU's representative on the Troika.
Le secrétaire général/haut-représentant Javier Solana a nommé l’ambassadeur Wolfgang Ischinger représentant de l’UE à la troïka.

– having regard to the comprehensive framework for EU-NATO permanent relations, concluded by the EU Council Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the NATO Secretary General on 17 March 2003,
— vu le cadre général des relations permanentes entre l'UE et l'OTAN, formalisé le 17 mars 2003 entre, d'une part, le secrétaire général du Conseil de l'Union européenne/Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune et, d'autre part, le secrétaire général de l'OTAN,

– having regard to the comprehensive framework for EU-NATO permanent relations, concluded by the EU Council Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the NATO Secretary General on 17 March 2003,
– vu le cadre général des relations permanentes entre l'UE et l'OTAN, formalisé le 17 mars 2003 entre, d'une part, le secrétaire général du Conseil de l'Union européenne/Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune et, d'autre part, le secrétaire général de l'OTAN,

Unless a special mandate has been granted, under the authority of the Secretary-General/High Representative, by the Director-General of the department concerned, the SNE may not commit the GSC externally.
Sauf mandat spécial accordé, sous l'autorité du secrétaire général/haut représentant, par le directeur général du service concerné, l'END ne peut engager le SGC vis-à-vis de l'extérieur.

1. For the purpose of this Agreement ‘the EU’ shall mean the Council of the European Union (hereafter referred to as ‘the Council’), the Secretary-General/High Representative and the General Secretariat of the Council, and the Commission of the European Communities (hereafter referred to as ‘the European Commission’).
1. Aux fins du présent accord, «l'UE» désigne le Conseil de l'Union européenne (ci-après dénommé «Conseil»), le secrétaire général/haut représentant et le secrétariat général du Conseil, ainsi que la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée «Commission européenne»).

Directly attached to the Secretary-General/High Representative, the EUMS provides support, upon the request of the Secretary-General/High Representative or the Political and Security Committee (PSC), for temporary missions in third countries or international organisations.
Directement rattaché au secrétaire général/haut représentant, l'EMUE appuie, sur la demande du secrétaire général/ haut représentant ou du Comité politique de sécurité (COPS), des missions temporaires auprès de pays tiers ou des organisations internationales.

Moreover, on the basis of our past experience of working with the Secretary-General/High Representative, I can ensure the Honourable Member that regular - almost daily - meetings are held with the Secretary-General/High Representative, his staff and the representatives of the Presidency.
De même, je peux vous garantir, sur la base de l'expérience acquise grâce à notre collaboration avec le secrétaire général et haut représentant que ce dernier, ainsi que son personnel, entretient des contacts régulier et presque quotidiens avec les représentants du pays exerçant la présidence.

Unless a special mandate has been granted, under the authority of the Secretary-General/High Representative, by the Director General of the department concerned, the SNE may not commit the GSC externally.
Sauf mandat spécial accordé, sous l'autorité du secrétaire général/haut représentant, par le directeur général du service concerné, l'END ne peut engager le SGC vis-à-vis de l'extérieur.